Sentence examples of "general comments" in English with translation "общее замечание"
Translations:
all628
замечание общего порядка382
общее замечание225
общий комментарий11
other translations10
Chapter I General comments, observations and recommendations
Глава I Общие замечания, соображения и рекомендации
General comments with regard to operative paragraph 2:
Общие замечания по пункту 2 постановляющей части:
Nevertheless, it would make a few general comments.
Тем не менее она сделает несколько общих замечаний.
The general comments to the above chapters are relevant to this one.
Общие замечания, сделанные в отношении вышеуказанных глав, относятся и к этой главе.
General comments on sanctions are also covered in section A of this chapter.
Общие замечания по санкциям отражены также в разделе А настоящей главы.
General comments and/or recommendations on how to improve the servicing of intergovernmental bodies
Общие замечания и/или рекомендации относительно того, как улучшить обслуживание межправительственных органов
Note by the Secretary-General transmitting General Comments Nos. 27-29 of the Human Rights Committee;
записка Генерального секретаря, препровождающая общие замечания № 27-29 Комитета по правам человека;
These are some our general comments relating to agenda items 45 and 55, which are important items.
Вот некоторые из наших общих замечаний, касающихся важных пунктов 45 и 55 повестки дня.
She was in favour of increasing interaction between the committees, particularly with respect to developing joint general comments.
Она выступает в пользу расширения взаимодействия между комитетами, в частности в целях разработки совместных общих замечаний.
Finally, I have some general comments on the situation in Africa to which the Security Council should pay particular attention.
В завершение я хочу высказать ряд общих замечаний по поводу ситуации в Африке, которой Совет должен уделить особое внимание.
It was important to remember that special rapporteurs did not simply ask questions, but also made general comments and recommendations.
Важно напомнить, что специальные докладчики не только задают вопросы, а также формулируют общие замечания и рекомендации.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert