Usage examples of "gently" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all88 нежно12 осторожно12 мягко11 other translations53

show all

We dropped them gently in. Мы просто аккуратно вставили их туда.

You are my tethered goat, Gently. Будете моей подсадной уткой, Джентли.

We must scoop him out gently. Его надо аккуратно выловить.

This should be done gently, but firmly. Это должно быть сделано спокойно, но твердо.

Gartley Gently Guiding Gold to $1260 Garrison Гартли спокойно ведет золото к $1260 Гаррисона?

I'm breaking these little bokkie tots in gently. Я тут потихоньку объезжаю этих сосунков.

Row, row, row your boat gently down the stream. Греби, греби, греби на своей лодке аккуратно прямо по теченью.

And I'll start gently ripping you to shreds. Я разнесу тебя в пух и прах.

I place it gently over the elf maiden's eyes. Я бережно накладываю повязку на глаза эльфийской деве.

Only in America is inflation picking up – and only gently. Лишь в США инфляция растёт, но умеренно.

Now, out of the car and gently go to the side entrance. Сейчас тихо выходишь из машины, идешь в боковой вход.

But it ended as gently as a meteorite hitting a nursery school. Но завершился он, как падение метеорита на детский сад.

Well, I'm off to buy gently worn items in the 12th. Ну, мне нужно идти - купить слегка поношенную пару на 12й.

Gently twist the microphone windscreen in a counter-clockwise direction (one quarter turn). Аккуратно поверните защитный кожух микрофона против часовой стрелки (на четверть оборота).

In fact, she has a reputation for gently talking her audiences to sleep. Более того, у неё сложилась репутация человека, который своими спокойными выступлениями убаюкивает аудиторию.

Remove the included ear gel by gently pulling it off of the speaker. Аккуратно стяните надетый ушной вкладыш с динамика.

Oh, soft and pink with purple head, gently, you lay with me on my bed. О мягонький и розовый с бордовой головой, лежишь тихонько рядышком на простыни со мной.

To paraphrase Dylan Thomas, we believers in markets should not go gently into the populist night. Перефразируя Дилана Томаса, мы, верящие в рынки, не должны с джентльменским спокойствием уходить в популистскую ночь.

Now, I want you to breathe in through your nose and breathe out gently through your mouth. Теперь я хочу, чтобы ты вдыхала через нос и спокойно выдыхала через рот.

No, Yeltsin gently shifted his premier into managing a future presidential campaign, most likely Yeltsin's own. Нет, Ельцин по-джетльменски отправил своего премьера заниматься будущей президентской кампанией, по всей вероятности, собственно Ельцина.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download