Usage examples of "gesture" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all279 жест223 жестикулировать4 телодвижение3 показывать2 other translations47

show all

Not a very sporty gesture. Не очень вежливо.

Shift ⇧ + Move mouse downward gesture Shift ? + Движение мыши вниз

Move mouse to the right gesture Движение мыши вправо

Move mouse upwards, then downwards gesture Движение мыши вверх, потом вниз

Move mouse up, then down gesture Движение мыши вверх, потом вниз

His gamely gesture was much appreciated. Его храбрый поступок был весьма высоко оценён.

Move mouse to the left gesture Движение мыши влево

Move mouse downward, then to the right gesture Движение мыши вниз, потом вправо

We feel that this is an important gesture. Нам кажется, это важный сигнал.

He says, "This is the gesture of the music. Он как бы говорит: "Это движение заложено в музыке.

Now Kia is working on something called "gesture control". Kia занят разработкой системы управления на основе жестикуляции.

With a little practice, you can speed through this gesture. Потренируйтесь и вы быстро освоите эту функцию.

You cannot, in the same gesture, shake hand and give a blow. Нельзя в одном движении и пожать руку и ударить.

And in front of all that noise, you do a very small gesture. И вот в окружении всего этого шума ты делаешь легкое движение.

Many important producing countries have yet to make even a gesture toward disclosure. Многие крупные добывающие страны пока что не сделали шаг навстречу большей открытости.

Yeah, symbolic gesture of how much it sucks to be on this ship right now. Да, символ того, насколько отстойно сейчас находиться на этом корабле.

We'd seem callous and unfeeling in contrast to Bartlet's extraordinary gesture of courage and patriotism. Иначе мы бы выглядели чёрствыми и бесчувственными в сравнении с исключительно смелым и патриотичным поступком Бартлета.

As a gesture of reconciliation, I am willing to allow the paintings to remain in the Belvedere. В знак примирения я готова оставить картины в Бельведере.

After all, Zidane, arguably the world's best football player, left with a gesture that has no place in any game. В итоге, Зидан, являющийся, возможно, одним из лучших футболистов, завершил игру поступком, которому нет места ни в одной игре.

The thing that's lovely about this gesture is that you're not just looking for a pat on the back. Самое прекрасное в твоём поступке то, что ты совсем не ждёшь похвалы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download