Ejemplos del uso de "get behind" en inglés
The Kremlin certainly won’t get ahead in the air, where Russian drones have lagged far behind the United States and China.
Кремль явно не завоюет превосходство в воздухе, поскольку российские беспилотники серьезно отстают от американских и китайских.
On the other hand, Europe would get a head start with the new things it developed; the US would be behind in those developments.
С другой стороны, Европа бы получила преимущество благодаря тем разработкам, которые бы она сделала, а Америка соответственно в этих областях бы отстала.
With less and less yield to be found in traditional fixed-income assets, investors piled into risk assets of all forms, driving up their price; the rich got richer, and the middle class was left further behind.
Традиционные активы с фиксированной доходностью стали показывать всё меньшую и меньшую доходность, поэтому инвесторы устремились в рискованные активы любого вида, подняв на них цены. В результате, богатые стали ещё богаче, а средний класс – ещё больше отставать.
“perhaps most pertinent today, many regions that got left furthest behind have faced special obstacles and hardships: diseases such as malaria, drought-prone climates in locations not suitable for irrigation, extreme isolation in mountains and landlocked regions and other liabilities that have kept these areas outside of the mainstream of … economic growth.
«пожалуй, наиболее актуально сегодня то, что многие регионы, которые отстали больше всех, столкнулись с особыми препятствиями и трудностями: заболеваниями, подобными малярии, засушливым климатом в районах, непригодных для ирригации, крайней изоляцией в горах и регионах без выхода к морю … а также другими проблемами, которые оставили эти районы на обочине магистрали … экономического роста.
People change, they get behind the wheel of those things.
Люди меняются, когда садятся за руль таких штук.
Then they get behind the wheel stinking drunk, or get run over by someone else.
Затем они садятся за руль, когда от них несет пьяным духом, или же их давит кто-то еще.
Get behind on your payment, he'll firebomb your office.
Попробуй просрочить свой платеж, и он взорвет твой офис.
Well, why don't you get behind me with your piccolo?
Ну, почему бы вам не получить у меня за спиной с пикколо?
Here are three reasons to get behind each side of the argument.
Чтобы ответить на эти вопросы, следует всесторонне изучить оба варианта — в пользу каждого из них приведены три довода.
Because once they get behind the wheel, there's no going back.
Потому что если однажды они сядут на шею, то уже не слезут никогда.
Don't want to get behind you in the mess hall, huh?
Не хотелось бы оказаться за тобой в столовой, а?
Why don't you get behind the idea of not being a smartass?
Почему бы тебе не поддержать идею не быть умником?
“And I urge the entire international community to get behind the best chance that we have yet had.”
— Я также призываю все мировое сообщество поддержать этот последний оставшийся у нас шанс».
The Jamaica parties have a responsibility to get behind Merkel, and to compromise as necessary to form a government.
Партии «коалиции Ямайки» должны поддержать Меркель и пойти на необходимые компромиссы для формирования правительства.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad