Exemples d’usage de "give up meat" en anglais avec traduction en russe

<>
Did you give up meat to mourn my death? Ты отказался от мяса, горюя о моей смерти?
We had to give up meat so we could buy a laptop. А нам пришлось отказаться от мяса, чтобы купить ноутбук.
Yes, do give up meat. Да, давайте перестанем есть мясо.
While they are not vegetarian, some of these columnists say, they are so disgusted with what they have been seeing on television that they have been thinking of giving up meat. Некоторые из этих обозревателей заявляют, что хотя в настоящее время и не являются вегетарианцами, но сцены, которые они наблюдали по телевидению, настолько отвратительны, что заставляют их задуматься о том, чтобы перестать употреблять мясо в пищу.
He tried to give up smoking but in vain. Он пытался бросить курить, но тщетно.
Then, I am doing community service at the Orson Senior Center cutting up meat for old people. Еще я на общественных работах в Доме престарелых режу мясо.
You must not give up hope. Вы не должны терять надежду.
I had to give up my plan. Я должен был оставить свою затею.
I am determined to give up smoking. Я твёрдо решил бросить курить.
You've got to give up gambling once and for all. Ты должен бросить азартные игры раз и навсегда.
You should not give up hope. Ты не должен терять надежду.
The sea got rough, so that we had to give up fishing. Море разволновалось, так что нам пришлось бросить рыбалку.
Give up that idea. Брось эту идею.
He tried to give up smoking several times, but failed. Он несколько раз пытался бросить курить, но все безрезультатно.
My doctor told me to give up smoking. Мой врач сказал мне, чтобы я бросил курить.
Don't give up! Не сдавайся!
If I were in her place, I wouldn't give up yet. На её месте я бы ещё не сдавался.
The doctor told me to give up smoking. Доктор сказал мне бросить курить
She advised him to give up drinking. Она посоветовала ему бросить пить.
You must give up smoking. Тебе нужно бросить курить.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger