Sentence examples of "give" in English with translation "приносить"
Translations:
all21969
давать8998
предоставлять2610
приводить895
отдавать894
уделять761
придавать453
передавать337
выдавать243
уделяться218
подавать149
приводиться136
приносить135
предоставляться134
доставлять109
посвящать92
дарить90
даваться73
присваивать56
отдаваться46
причинять45
держать37
жертвовать18
провозглашать18
придаваться17
передаваться14
присваиваться5
отваливать4
отвешивать2
проседать1
надавать1
other translations5378
Wanted to give you some happy news after my absence.
Хотел принести радостные новости после моего долгого отсутствия.
Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies.
Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.
It’s true that it won’t give especially material returns.”
Верно и то, что это не принесет особых материальных выгод».
We bring you maize, and you give us small pox blankets.
Мы принесем вам кукурузы, а вы наградите нас сифилисом.
Give me everything I need to read to catch up and an espresso.
Принеси мне все, чтобы я побыстрее вошел в курс дела, и эспрессо.
He comes for a tummy rub, because he believes that will give me luck.
Он приходит, чтобы я погладила его животик, потому что он верит, что это принесет мне удачу.
And all of these things to me give such joy and excitement and wonder.
И всё это приносит мне такую радость, волнение и удивление.
You always come when Dal Gun isn't here, to give us ginseng chicken soup.
Вы всегда приносите нам куриный суп, Когда О Даль Гона нет дома.
Give it to me hard, just not in the teeth 'cause my smile's my moneymaker.
Врежь посильнее, только не по зубам, моя улыбка приносит хорошую прибыль.
Give yourself a break and do something that makes you feel happy and good about yourself
Сделайте перерыв и займитесь тем, что вам нравится и приносит удовлетворение.
Programs by community groups to give adolescent girls life skills and training have had limited impact.
Локальные программы помощи в обучении девочек-подростков жизненным навыкам приносят ограниченную пользу.
trying to say what something is worth, how much we'll enjoy it, how much pleasure it will give us.
попытками сказать, сколько что-нибудь стоит, как сильно мы будем этим наслаждаться, как много радости нам это принесет.
Fashioning a nib from steel and making money, and I like to spend my money on things that give me pleasure.
Изготовление пера из стали и то, как я делаю деньги И мне бы хотелось потратить мои деньги на то, что принесет мне удовольствие.
But super-sizing the Fund, without sufficient governance improvements and lending constraints, would give the world too much of a good thing.
А избыточное увеличение ресурсов МВФ без значимых улучшений в системе управления и ссудных ограничений не принесет миру ничего хорошего.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert