Verwendungsbeispiele von "go out of town" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
We go out of town. Мы уедем за город.
Sandra's parents are going out of town. Родители Сандры выезжают за город.
He also said he was going out of town. А еще он сказал, что уезжает за город.
He was going out of town for another job, so I nabbed him after a reception. Он выехал из города на работу, я схватил его после регистрации.
People are going out of town to party at the cottage. Люди выезжают за город повеселиться.
I have to go out of town. Мне еще в Центре работать.
She just had to go out of town. Ей просто надо было уехать.
I gotta go out of town again tonight. Я снова улетаю.
She got to go out of town on business. Она уехала из города по делам.
II thought I had to go out of town. Я думал, что мне нужно будет уехать.
Jake has to go out of town that weekend. Джейк уехал из города на эти выходные.
She claims she had to go out of town suddenly. Сказала что ей нужно уехать из города.
I thought we'd go out of town on Friday. Знаешь, я думал, что в пятницу мы поедем загород, просто уедем и все.
We're gonna go out of town for a couple days. Мы уезжаем из города на пару дней.
It's not every weekend my parents go out of town. Мои родители не каждые выходные уезжают из города.
And I have to go out of town today for work. Сегодня я уезжаю из города на работу.
Uh, I thought you were supposed to go out of town. Я думала ты должен был уехать из города.
Every time I go out of town, it's a disaster. Всякий раз, как я уезжаю, случаются неприятности.
I need to go out of town for my birthday godson. Мне нужно ехать за город на день рождения крестника.
I can't believe I go out of town and this happens. Не могу поверить, что как только я уехала из города, это случилось.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!