Usage examples of "go through" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all680 проходить346 листать1 прошерстить1 other translations332

I told you he'd never go through with it. Я же говорил тебе, что он ничего не доводит до конца.

Even though it's just acting, shouldn't we go through with it to the end? Хоть мы и притворяемся, но давай всё доведём до конца?

She'll go through with it. Она доведёт это до конца.

I didn't go through with it. Я не довела бы это до конца.

He couldn't go through with it. Он не смог довести дело до конца.

I will go through with this, okay? Я доведу это до конца, хорошо?

No, you have to go through with it. Нет, ты должна довести дело до конца.

You were never gonna go through with it. Ты никогда не собиралась доводить это до конца.

I'm going to go through with this. Я доведу это дело до конца.

Oh, so you are gonna go through with it. Значит, ты собираешься довести дело до конца.

But she was determined to go through with it. Но она твёрдо решила довести всё до конца.

Not if he doesn't go through with this now. Нет, если он не доведет это до конца теперь.

You're 100% sure you want to go through with this? Ты на 100% уверен, что хочешь довести это дело до конца?

But she wouldn't go through with it in the end. Но она так и не смогла довести дело до конца.

The Evil Corp hack, we should go through with it this time. Взлом Evi Corp, нужно довести дело до конца в этот раз.

You know, I must say I never thought you'd go through with it. Должен признаться, я не думал, что ты доведешь дело до конца.

Dear lex, I'm so sorry, but I can't go through with this. Дорогой Лекс, мне жаль, но я не могу довести это до конца.

Now, before we go through with this, - are you sure that you thoroughly searched Keisha's house? Итак, прежде чем мы доведем это до конца, вы уверены, что тщательно обыскали дом Киши?

I want to be with the man who doesn't have the heart to go through with it. Я хочу быть с человеком у которого есть сердце не доводить это до конца.

And for one sentimental minute, I thought that I might actually go through with it, but not anymore. И одну сентиментальную минуту я думала, что смогла бы действительно довести это до конца, но не дольше.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download