Usage examples of "go up to bed" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Why don't you go up to bed. Почему бы тебе не пойти спать.

I go up to bed, the air conditioning. Я иду в спальню с кондиционером.

I'm just going to go up to bed. Просто пойду спать.

Then if you don't mind, sir, I think I'll go up to bed. Тогда, если Вы не возражаете, сэр, я думаю, я пойду спать.

Why don't you go ahead and go up to bed without me, and I'll be there in a few minutes. Почему бы тебе не пойти, не лечь без меня, а я приду через пару минут.

Lexi wasn't feeling well, and she went up to bed. Лекси почувствовала себя плохо и ушла спать.

Please go up to the third floor. Пожалуйста, поднимитесь на третий этаж.

Why don't you we get you up to bed? Почему бы нам не уложить тебя обратно в постель?

Let's go up to the bar for a drink. Пойдем в бар, выпьем!

Girls just, uh, they just went up to bed. Девочки, только что пошли в постель.

Interbank transfers can go up to 5 working days. Межбанковские переводы могут идти до 5-ти рабочих дней.

Why don't you go back up to bed, sweetheart? Может вернёшься в кровать, милая?

In this case you could trade 9.1 micro lots (.91 cents per pip), you would not want to go up to 9.2 micro-lots because your risk would then be over $100: (.92 x 109 = 100.28$), at.91 your risk will be just under $100: (.91 x 109 = $99.19). В случае микро-лотов вы могли бы задать размер позиции в 9.1 микро-лота (91 цент на пункт), чтобы ваш риск был чуть менее 100$ (0.91*109 = 99.19$).

I'm washing up and going up to bed. Я умоюсь и пойду спать.

There is a school of investment thinking that advocates acquiring shares in the number-two or -three company in a field because "these can go up to number one, whereas the leader is already there and might slip." В теории инвестирования существует школа, обосновывающая приобретение акций компаний, которые занимают вторую-третью строчку в списке (в своей области), поскольку «они могут подняться до положения компании "номер один", тогда как лидер уже достиг этого и может подремывать».

Okay, everybody, go on up to bed. Так, внимание, все в постель.

In the US, the Department of Transportation is prepared to go up to $5.8 million - nearly four times as much, at current exchange rates - for the same purpose. В США Министерство транспорта готово дойти до 5,8 миллионов долларов - почти в четыре раза больше, по текущему обменному курсу - на те же цели.

He told me he was going up to bed. Он сказал, что пошёл спать.

Why don't you go up to your room and take a nap? Почему бы тебе не подняться к себе и не вздремнуть?

Go on up to bed. Иди в постель.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download