Exemplos de uso de "goes home" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos197 пойти домой76 идти домой75 поехать домой25 ехать домой10 расходиться по домам2 outras traduções9

Grady goes home with the wrong bottle, takes a few more swigs. Грейди пошел домой с не той бутылкой, сделал несколько глотков.

Takes the bread and goes home. Он берет хлеб и идет домой.

Slip on the ring, disappear, and everyone goes home. Спереть кольцо, исчезнуть, и все расходятся по домам.

Then he goes home, packs a few things and leaves. Затем он идет домой, пакует некоторые вещи и уезжает.

Why does the burro go home? Почему ослик пошел домой?

Go home, take a nap. Иди домой, вздремни.

Valera, let's go home. Валер, поехали домой.

I'm going home and filing charges. Я еду домой и пишу на вас заяву.

So we're done, we can go home - finished the origin question. Вот, собственно, мы и разобрались с вопросом о нашем происхождении и можем разойтись по домам.

This evening we'll go home. Этим вечером мы пойдём домой.

You go home, sleep tight. Ты иди домой, спи крепко.

Let's go home, Cobber. Поехали домой, дружище.

You're going home to sing Christmas carols. Юни едет домой петь рождественские гимны.

What time will you go home today? Во сколько ты сегодня пойдешь домой?

Work the shift, go home. Отрабатывай смену, иди домой.

You're going home with Spartacus? Ты поедешь домой со Спартаком?

It is not safe for me to go home. Для меня небезопасно ехать домой.

We could go home and clean it. Мы можем пойти домой и отчистить это.

Going home to your mummy? Идёшь домой к мамочке?

Ooh you're going home with Spartacus? Ты поедешь домой со Спартаком?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!