Exemples d’usage de "goth" en anglais avec traduction en russe

<>
I'm not a Goth. Я не гот.
I don't think she ever truly exorcised the goth within. Я даже не думаю, что она действительно отказалась от своей готической сущности.
Emos suck my goth balls. Эмо сосут мои готские яйца.
Oh, you know, goth stuff. Ой, ну знаешь, всякими гот штучками.
We can take it all back if you want, get Goth black. Мы можем это вернуть, взять готический черный.
That's not even goth music! Да эта музыка даже не готская!
So what exactly is "goth"? Так кто такие эти "готы"?
Maybe with a bit of punk rock flair, and a bit of goth. Пожалуй, немного любящая панк рок, и немного готический.
I had just come out of my goth phase and was thinking of going to college. Я только вышел из своей готской фазы и подумывал о поступлении в колледж.
Goth, psycho vampire wannabe, right? Чокнутый гот, вообразивший себя вампиром, так?
Stevie Nicks, unlikely godmother of goth Стиви Никс, страшная богоматерь готов
Are they trying to be goth? Они пытаются быть готами?
You're not totally goth, right? Вы ведь не совсем гот, так ведь?
I think he's goth or something. Думаю, он гот или что-то типа того.
We say there were four goth girls. Мы скажем, что было четыре девушки - гота.
Dude, that little kid is hardcore goth. Чувак, этот малец жесткий гот.
Is it because you're a goth? Это потому что ты гот?
It's always "gridiron guy," "goth girl". Обычно это "футболист", "девушка-гот".
Really, the happiest goth you'll ever meet. Правда, веселейший гот из всех, что я встречал.
I'm trying to be unpopular, because I am goth. Этого я и добиваюсь, потому что я гот.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !