Usage examples of "grew" in English with translation to Russian

<>
show all
Over the last two decades, the world grew accustomed to US-led international coalitions for war in the Middle East. За последние два десятилетия мир привык к возглавляемой США международной коалиции по войне на Ближнем Востоке.
My mother grew pale on hearing the news. Услышав новость, мама побледнела.
Noticed how he grew up on us lately? Видел, как он у нас вдруг возмужал в последнее время?
He drank so much toilet water that eggs grew in his stomach. Он так нахлебался туалетной воды, что его яйца вросли в желудок.
You ate bread and grew fat. Ты ел хлеб и разжирел.
This is what's really complicated, that there were people living in places like the Grand Canyon, cooperating with each other, or on the savannahs of Africa, or on the frozen shores of Alaska, and then some of these villages grew into the mighty cities of Babylon, and Rome, and Tenochtitlan. А действительно сложно то, что люди жили в местах вроде Гранд-Каньона и сотрудничали друг с другом, или в африканских саваннах, или на заледенелых берегах Аляски, а потом некоторые из этих поселений превратились в мощные города вроде Вавилона, Рима и Теночтитлана.
Unfortunately, the team had to leave Peru before the spiders grew up, so the spiders' final adult form remains unknown. К сожалению, этой команде пришлось покинуть Перу до того, как паучки смогли подрасти, и поэтому окончательная форма взрослых особей пока остается неизвестной.
This argument seems particularly strong in the United States, which during the long boom years grew accustomed to unemployment rates of around 5% and steady growth in consumption. Этот аргумент, кажется, особенно силён в Соединённых Штатах, которые за долгие годы процветания привыкли к уровню безработицы около 5% и устойчивому росту потребления.
She grew up riding horses. Она ведь с детства каталась на лошадях.
We grew haggard and gaunt. Когда я была измученной и изможденной.
The idea grew on him. Идея не понравилась ему поначалу.
Harrison's health grew worse. Здоровье Харрисона ухудшилось.
Communication services grew by 25.8 %. Услуги связи возросли на 25,8 %.
Fund grew assets way too quickly -Фонд набрал активы очень быстро
I grew up watching Star Trek. В детстве я смотрел Звёздный путь.
The first eyes grew on trilobites. Первые глаза появились у трилобитов.
Sheltered by indifference, the gangs grew. Пользуясь безразличием со стороны правительства, банды разрастались.
I grew up in a musical family. В моей семье любили мюзиклы.
The Danube market grew significantly in 2004. Дунайский рынок в 2004 г. продемонстрировал значительный рост.
Psychoanalysis grew into a formidable, intimidating logic. Психоанализ разросся в огромную пугающую логическую схему.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download