Ejemplos de uso de "grilles" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

The grilles are kind of like you described. Решётки похожи на ту, которую вы описывали.

I got past both metal grilles this time. Я прошел на этот раз обе металлические решетки.

It has one, two, three, four, five radiator grilles. У него раз, два, три, четыре, пять радиаторных решеток.

Now, Ford has obviously decided the problem with modern cars is they don't have enough radiator grilles, so this is their new one, this is the EcoSport. Так, Форд окончательно решил, что проблема с современными автомобилями в том, что у них недостаточно радиаторных решеток, так, это их новая машина, это ЭкоСпорт.

Donna, get that grille open. Донна, сними ту решетку.

My cardboard grille keeps slipping out. Моя металлическая решетка из строительного картона продолжает соскальзывать.

The grille work is also by Rizzo. Решётка также выполнена Риццо.

The grille's welded on two-hook anchors? Металлическая решетка спаяна 2-мя анкерными болтами?

She had a broken grille and a dented bumper. На машине была сломанная решетка и вдавленный бампер.

How the hell can he jump through the grille? Как, черт возьми, он может пройти через решетку?

Don't forget to check for hair behind the grille. Не забудь убрать волосы с решётки радиатора.

With a busted headlight and part of its grille missing. С разбитой фарой и отсутствующей частью решетки радиатора.

Just waiting for a new grille to arrive from the States. Просто жду прибытия новой решетки радиатора из Штатов.

It's called a Cardan Grille, named after the Renaissance astrologer Gerolamo Cardano. Это называется Решетка Кардано, по имени одного астролога эпохи Возрождения Джероламо Кардано.

I'm guessing she got the cloth from the grille of his car. Я полагаю, она достала этот кусок ткани из решетки его автомобиля.

I was an inch away from being scraped off a semi's grille. Я был в дюйме от того, чтобы меня пришлось соскребать с решетки гриля.

I took a nail clipper, and dug around the grille at the back of the cell. Я взял кусачки для ногтей и окопал вокруг металлической решетки в задней части камеры.

So with my grille sealed over and my tires pumped up, I set off for another run. С заклеенной решеткой и подкачанными колесами, я встал на старт для следующего заезда.

I also found a piece of the grille on the road with green paint flecks on it. На дороге я также обнаружил части решетки радиатора с остатками зеленой краски.

I can dig that grille out, and enlarge the hole into the utility corridor to the top of the cell block and maybe onto the roof. Я смогу выкопать эту металлическую решетку, и увеличить отверстие, ведущее в служебный коридор, на крышу блока камер и, возможно, на крышу.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR