Exemples d’usage de "hallway" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I'm unscrambling the hallway feed. Я восстанавливаю изображение прихожей.
Under the doorsill, between the living room and the hallway. Под дверным порогом, между гостиной и прихожей.
It was all whitewashed with wee brass ornaments in the hallway. Там была чистая побелка и латунный орнамент в прихожей.
The family room is not finished yet, but your mom's bedroom and the hallway there. Гостиная еще не закончена но спальня твоей мамы и прихожая вот.
And by the way, your mother tells me that she scuffed up the floor in the hallway. И твоя мама сказала мне, что она шаркала ногами по полу в прихожей.
And I was sitting in a hallway one night and a couple girls came up to me. Как-то ночью я сидела в прихожей, и ко мне подошли две девушки.
There was blood on the floor, and it was cold, and it was snowing inside the hallway. Кровь была на полу, и было холодно, и снег залетал в прихожую.
even not far from our building with its blurred brick and long shadowy hallway you could find tracts with hills and trees you could pretend were mountains and forests. фермы, кукурузные поля, коровы, совсем неподалеку от нашего дома, c темной и длинной сумрачной прихожей, были холмы и деревья, и можно было притвориться, что это горы и леса.
I continue down the hallway. Я продолжаю идти по коридору.
Not in the hallway, bro. По-любому, не в коридоре, брателла.
Look, they have those hallway trash chutes. Смотри, у них даже есть в холле мусоропровод.
Chased me out in the hallway, screaming. Выпихнула меня в коридор, орала как истеричка.
And then he put her in the hallway. А он потом вытолкал ее в коридор.
I found your dog, Boots, in the hallway. Я нашел вашу собаку, Бутса, в коридоре.
Youse check the hallway, youse check the verandah. Вы проверьте коридор, вы проверьте веранду.
Can you turn up the heat in the hallway? Не могли бы вы усилить отопление в коридоре?
I hear this noise down the hallway, some rustling. Вниз по коридору я услышал шум, какую-то борьбу.
And girls, there's linens in the upstairs hallway. Девочки, постельное белье найдете наверху в коридоре.
Okay, we're going through the hallway here at Zappos. Хорошо, идем дальше, по коридору офиса Zappos.
Looks like these items were pushed in from the hallway. Выглядит как будто их сюда впихнули из коридора.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger