Sentence examples of "hang" in English

Select source language

Select target language

Translations: all1081 повесить154 висеть135 подвешивать58 зависать56 вешать33 нависать32 повеситься30 свисать14 повисать13 хан3 удавиться2 подвешиваться2 навешивать1 развешать1 вешаться1 поникнуть1 other translations545

show all

They should hang the bastard. Повесить бы подлеца.

It will hang at Kenwood. Она будет висеть в Кенвуде.

We can't just hang our clients out to dry. Мы не можем оставлять их в подвешенном состоянии.

I just hang out in your head. Просто зависаю у тебя в голове.

You left never hang your head. Вы никогда не вешали нос.

But an unavoidable question will hang over the official commemorations: Is there really anything to celebrate? Однако над официальными торжествами будет нависать неизбежный вопрос: а что тут на самом деле праздновать?

I want to hang myself. Хочется повеситься.

Today, he runs Dragon TV, Shanghai's leading station, and advertisements featuring him hang from the city's skyscrapers. В настоящее время он руководит Dragon TV, ведущей станцией Шанхая, и рекламные объявления с его изображениями свисают с небоскребов города.

I can just hang on to the landing gear like this. Я могу просто повиснуть на шасси вот таким образом.

This is the Hang Seng index for Hong Kong. Это индекс Хан-Сенга, из Гонконга.

Asking with enough rope to hang yourself with, Director? Вы просите верёвку, достаточную чтобы удавиться, директор?

Why do they hang all the ribbons and flags? Зачем там развешали ленты и флажки?

Ser Alton, we'd all hang. Сир Алтон, нас бы всех повесили.

I will not hang out in the hammock! Я больше не буду висеть в гамаке!

Sometimes they catch some and hang near the barracks to ginger us up. Их вылавливают иногда, и подвешивают у бараков для поддержания духа.

I get paid to hang out with my friends. Мне платят, чтоб я зависал с друзьями.

Dead air, hang ups every time. Полная тишина, каждый раз вешали трубку.

The ghosts of this history still hang over in East Asia, with each country struggling to find ways to deal with the past. Но призраки истории все еще нависают над Восточной Азией, где каждая страна старается найти пути примирения с прошлым.

If you were my wife, I'd hang myself. Если бы вы были моей женой, я бы повесился.

You had to hang on in there like a limpet up a whale's arse. Ты повис, как пиявка на заднице кита.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download