Usage examples of "have power" in English with translation to Russian

<>
show all
A king must have power and control. У короля должна быть сила и власть.
They have power and they have courage. Они сильны, и смелы, и красивы.
Main, we still have power on the southbound track. Диспетчер, южный рельс все еще под напряжением.
For example, as consumers of media, we have power: Например, как у потребителей средств информации, у нас есть влияние:
We have power outlets in every room of every building. У нас есть розетки в каждой комнате в каждом здании.
Those who believe this now have power in the United States. Те, кто во всё это верят, сейчас пришли к власти в США.
Those locks don't have power protection, which means you can override them. Замки без предохранителей, а значит их можно закоротить.
Ah, they're only front-wheel drive, - those Sportages, but they have power. Эх, они всего лишь переднеприводные, эти Sportage, но у них есть мощность.
They were killing people. They were doing whatever they want because they have power. Они убивали людей и делали все, что хотели, потому что у них была власть.
Now it's a limited partnership, so the old man and Shuichi have power. Теперь это товарищество с ограниченной ответственностью, власть у старика и Суити.
In both cases, whether you have power or not, sometimes the patient needs help breathing. В обоих случаях, есть ли электроэнергия или нет, иногда пациенту нужна помощь в дыхании.
You have hunger; you have sex; you have power; and you have the urge for acquisitiveness. Это: голод, секс, власть, и жажда наживы.
You give 'em a badge and a gun, a county treasurership, they think they have power. Ты даешь им значок и пистолет в округ корабельного казначейства они думают, что у них есть власть.
A woman, young, beautiful like you can get anything she wants in the world because you have power over men. Тем паче, такая как ты может иметь все, что хочет от мужчин.
Storage - so we can have power on tap even when the sun's not out and the wind's not blowing. Возможность её накопления и последующего использования, даже когда солнца не видно и ветер не дует.
“Tell me what doesn’t change dramatically when key cities across half of the US don’t have power for a month.” — А теперь подумайте, какие будут драматические перемены, если ключевые города на половине территории США на месяц лишатся электроэнергии».
For example, as consumers of media, we have power: the next time you are peddled a sex scandal, refuse to buy it. Например, как у потребителей средств информации, у нас есть влияние: в следующий раз, когда вам подсунут сексуальный скандал, откажитесь его покупать.
So they do this both when they have power sort of chronically, and also when they're feeling powerful in the moment. Они делают это, когда чувствуют собственную силу постоянно или же когда ощущают её в определённый момент.
If you have Power View configured, you can also use the Analyze data button in the Workers list page to access the data cube. Если на компьютере настроен Power View, можно также использовать кнопку Анализ данных на странице списка Работники для доступа к кубу данных.
Of the 43 boosting stations observed, 37 per cent have a continuous power supply while others, on average, have power supply for only 15 hours a day. Из обследованных 43 водонасосных станций постоянное энергоснабжение имеют 37 процентов станций, а на других оно составляет в среднем лишь 15 часов в день.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download