Ejemplos de uso de "healthier" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
A Healthier Global Health Agenda Здоровая глобальная повестка дня в области здравоохранения
Better Plastics for Healthier Oceans Лучше пластмассы – здоровее океаны
You’ll be healthier, longer Вы будете здоровыми дольше
We're healthier, physically and emotionally. Мы более здоровые, физически и эмоционально.
So, this is actually a healthier cigarette. И, на самом деле, это более "здоровая" сигарета.
In turn, they live healthier, more satisfying lives. Соответственно, они живут более здоровой жизнью, приносящей им больше удовлетворения.
And it's healthier than the United States. И там люди более здоровые, чем в США.
And it has made me a healthier person. Эти привычки сделали меня более здоровым человеком.
Physical exercise makes people not only healthier, but also happier. Физические упражнения делают людей не только здоровее, но и счастливее.
We definitely have to find a healthier solution to this. Нам и впрямь надо найти более здоровое решение подобных проблем.
Your kids will be healthier, and maybe even their kids Ваши дети и, возможно, внуки тоже будут более здоровыми
As a result, other key economies remain healthier than America’s. В результате другие ключевые экономические системы остаются более здоровыми, чем Америка.
But lending would be inhibited even if the banks were healthier. Но кредитование бы не работало, даже если бы банки были здоровы.
Proceeds from the tax could be used to subsidize healthier alternatives. Выручка от этого налога могла бы быть направлена на субсидирование более здоровых альтернатив питания.
Their young people are therefore better-educated and healthier than previous generations. В результате, их молодежь лучше образована и здоровее, чем предыдущие поколения.
A significant proportion of octogenarians are also living healthier, more active lives. Значительная часть населения старше 80-ти также ведет более здоровую и активную жизнь.
Eventually, better labor-force supply will create healthier and more sustainable demand. В конечном счете, предложение лучшей рабочей силы создаст более здоровый и более устойчивый спрос.
Of course, neither environmental nor genetic advantages guarantee healthier, happy, successful children. Безусловно, ни преимущества, связанные с окружающей средой, ни генетические преимущества не гарантируют, что дети будут более здоровыми, счастливыми и преуспевающими.
And they are taking over Sweden, and they are now healthier than Sweden. Она обошла Швецию, и теперь более здоровая, чем Швеция.
Innovative products are, after all, what makes life healthier, more efficient, and more fun. Ведь именно инновационные продукты помогают делать нашу жизнь здоровее, эффективней и веселее.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR