Exemples d’usage de "heater" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The water heater is on. Включить нагреватель воды.
That's a paraffin heater. Это же керосиновый обогреватель.
I'll prepare the heater. Я приготовлю грелку.
You can see here is heater. Видите, здесь калорифер.
$320, tucked away in a heater vent. 320 долларов, заныканные в вентиляцию подогревателя.
That has a water heater. С нагревателем воды.
Faulty space heater started a fire. Причиной пожара стал неисправный обогреватель.
I'll fetch the blanket and the paraffin heater. Пойду найду одеяло и парафиновую грелку.
Is your water heater electric or gas? Твой нагреватель для воды электрический или газовый?
This heater won't heat up that large room. Этот обогреватель не нагреет такую большую комнату.
It's an old water heater, Maryann. Нагреватель старый, Мариэнн.
What's a heater doing in a glasshouse anyway? А что вообще обогреватель делал в оранжерее?
Close the tap, the heater is off. Закрой кран, нагреватель выключен.
Yeah, she was supposed to take apart the space heater. Да, она хотела разобрать на части обогреватель.
A little bit of a heater malfunction. Небольшая неисправность с нагревателем.
I'm blasting the heater to kill any bedbugs inside. Я врубил обогреватель, чтобы убить всех вшей внутри.
Okay, so, I jerry-rigged the heater. Хорошо, так, я подстроил нагреватель.
By sleeping in a shed with a paraffin heater switched on. Вы спали в сторожке с включенным керосиновым обогревателем.
That heater is gonna turn back on. Нагреватель скоро опять включится.
I knocked over the oil heater and it just all went up. Я случайно опрокинула масленый обогреватель, и все просто загорелось.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger