Usage examples of "holes" in English with translation to Russian

<>
show all
We can't tell where are the watering holes like we can on an African plain. Мы не можем сказать, где там находится водопой, в отличие от африканской равнины.
The main road from Nyala has to be declared “no-go” for extended periods, and local government authorities have been blocking fuel deliveries for bore holes and water pumps. Главную дорогу в направлении из Ньялы пришлось объявить «непроходимой» на более продолжительный период времени, и местные правительственные власти блокируют доставку топлива, необходимого для функционирования буровых скважин и водяных насосов.
In a bathtub full of holes. В дырявой ванне.
Hell they were all mud holes. Черт, там повсюду были промоины.
But it's full of holes. Да, но она вся дырявая.
Listen, Barnes, there's holes here. Слушай, Барнс, вот здесь блиндаж.
The secular world is full of holes. Светский мир полон изъянов.
I flushed out your ear holes once. Я промывал вам ухо как-то раз.
Both black holes are getting closer together. Они приближаются друг к другу.
We're gonna stick posts up your holes! Мы вам загоним штанги в задние ворота!
Frenchies, decimal points, and bathtubs full of holes. Французский, десятичные дроби, дырявые ванны.
Woman in a wheelchair holes up in supermarket. Женщина в кресле-каталке укрылась в супермаркете.
He's like a bucket full of holes. Он как решето.
I saw you bathing in the water holes. Я видел, как ты купалась в источнике.
And put two bullet holes through the back window. И засадил две пули в заднее стекло.
That's it riddled with holes like a sieve. Именно такая она и есть - дырявая как решето.
These remains are severely degraded and riddled with holes. Останки уже сильно разложились, и превратились в решето.
The box of 50 doughnut holes is $5.79. Коробка из 50 кексиков стоит 5.79.
Tear it up, dirty it up, bullet holes, burns. Порвать его, испачкать, расстрелять, спалить.
They're like little holes in the floor of heaven. Они как бы маленькие звездочки в поднебесье.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download