Usage examples of "home prices" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all120 цена на жилье66 other translations54

Homeowners around the world effectively gamble on home prices. Домовладельцы по всему миру эффективно играют на стоимости жилья.

Fear and upward momentum in home prices go together. Страх и тенденция к росту цен на недвижимость идут рука об руку.

In Sydney, home prices actually fell in the second quarter. В Сиднее во второй четверти текущего года цены на дома даже упали.

Now growth in home prices is weakening in some of these cities. Сегодня в некоторых из этих городов рост цен замедляется.

Home prices in the United States, as measured by the Standard ampamp; В соответствии с индексом цен внутреннего рынка рейтингового агентства "Standard ampamp;

When home prices were soaring, the geniuses behind mortgage finance seemed infallible. Когда внутренние цены резко росли, гении ипотечного финансирования казались непогрешимыми.

A search of old newspapers finds surprisingly few articles about the outlook for home prices. При анализе старых газет было найдено удивительно мало статей по обзору цен на жилую недвижимость.

The psychology has suddenly changed, creating widespread fear of sharp drops in US home prices. Психология резко изменилась, вызвав широко распространённое опасение резкого снижения цен на жилую недвижимость в США.

Convinced that private ownership has become essential to smart living, buyers bid up home prices. Убеждённые в том, что частная собственность стала неотъемлемой частью хорошей жизни, покупатели взвинчивают цены на жилую недвижимость.

The same kind of erosion in home prices could occur in many cities around the world. Такое же падение цен на жилую недвижимость может произойти во многих городах во всём мире.

But declines in home prices will not occur quickly when central banks begin to raise interest rates. Но когда центральные банки начнут повышать процентные ставки, падение цен на недвижимость не произойдет быстро.

Speculative investment behavior was hardly an issue in those rare instances in which home prices were discussed. О спекулятивном капиталовложении практически не упоминалось в тех редких случаях, когда обсуждались цены на жилую недвижимость.

Booming home prices gave Americans the confidence, and the financial wherewithal, to spend more than their income. Быстро растущие цены на дома обеспечили американцам уверенность и финансовые средства для того, чтобы тратить больше, чем их доход.

British spread-betting markets for home prices, and some retail online markets, have never amounted to much either. Британские торговые рынки жилой недвижимости, а так же некоторые розничные Интернет-рынки также никогда не доходили ни до чего подобного.

Before the real estate boom of the late 1970’s, hardly anyone was worried about rising home prices. До бума на недвижимость конца 70-ых годов ХХ века почти никто не волновался о повышении цен на жилую недвижимость.

In part, the size will depend on how much home prices fall amp#45;amp#45; 10%? 20%? Частично, объем будет зависеть от того, насколько сильно упадут цены на внутреннем рынке – на 10%? 20%?

High home prices are already putting great stress on many families, which are struggling to make their mortgage payments. Высокие цены на недвижимость уже оказывают большое давление на многие семьи, которые делают все, чтобы оплатить свои ипотечные кредиты.

At least two of the reasons for high - and rising - home prices in the United States are well understood. По крайней мере, две причины высоких - и продолжающих расти - цен на дома в Соединенных Штатах хорошо понятны.

By February 2009, average United States home prices were back to the levels reached in the third quarter of 2003. К февралю 2009 года средние цены на дома в Соединенных Штатах возвратились на уровни, отмеченные в третьем квартале 2003 года.

First, in October 2001, the spread-betting firm City Index created futures markets on home prices in the United Kingdom. Во-первых, в октябре 2001 г. фирма City Index создала рынки сделок на срок на основе внутренних цен Соединенного Королевства Великобритании.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download