Exemples d’usage de "hooke law" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

We must keep the law. Мы должны соблюдать закон.

Newton had gone into hiding 13 years earlier after Robert Hooke had publicly accused Newton of stealing his groundbreaking work on light and color. Ньютон ушел в тень 13 лет назад, после того как Роберт Гук публично обвинил его в краже своей новаторской работы на тему света и цвета.

The law is equal for all. Закон один для всех.

After the Great Fire destroyed central London in 1666 Hooke partnered with the architect Christopher Wren to redesign and rebuild the city. После Великого пожара, уничтожившего центр Лондона в 1666 г., Гук в партнерстве с архитектором Кристофером Рен перепроектировали и восстановили город.

All men are equal according to the law. В законе говорится, что все люди равны.

Show us, Mr. Hooke. Покажите нам, г-н Гук.

We are equal in the eyes of the law. По закону мы равны.

Isaac, I'm afraid that Mr. Hooke requires an acknowledgment in the preface of your third volume. Исаак, боюсь, что г-н Гук нуждается в благодарности в предисловии вашего третьего тома.

This law applies to everybody. Этот закон касается всех.

If only Mr. Hooke and Mr. Newton were more like you. Если бы только г-н Гук и г-н Ньютон были больше как ты.

This is the law of the jungle. Это закон джунглей.

In fact, it was Isaac Newton who solved the mystery of the spectrum of light not Robert Hooke. На самом деле, тайну спектра света раскрыл именно Исаак Ньютон, а не Роберт Гук.

This is a law. Это закон.

To hell with Hooke. К черту с Гуком.

The new law will bring about important changes in the educational system. Новый закон внесёт важные изменения в образовательную систему.

Newton remembered all too well what Hooke had done to him the last time he put forth an idea. Ньютон слишком хорошо помнил, что Гук причинил ему в прошлый раз, когда он выдвинул идею.

Tom decided to study law. Том решил изучать право.

I've been talking with our friends Mr. Wren and Mr. Hooke. Я разговаривал с нашими друзьями г-н Рен и г-н Гуком.

This law does not apply in Japan. Этот закон не применяется в Японии.

Hooke also improved the telescope. Гук также усовершенствовал телескоп.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger