Exemplos de uso de "hope chest" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

A hope chest, full of hope. Сундук с приданым, полный надежд.

This here, son is your hope chest. А это, сынок, дорога к твоей надежде.

Do you know anything about this hope chest that she has up in her attic? Ты что-нибудь знаешь о сундуке, который стоит у неё в доме на чердаке?

Just hope we get a treasure chest. Просто надеюсь, что мы найдем сундук с сокровищами.

I just hope you got it all off your chest. Надеюсь, тебе стало легче.

I hope you got whatever it was you had to say off your chest. Я надеюсь ты получила, то что хотела, и выговорила все, что в тебе нагорело.

Seventeen men on the dead man's chest, yo-ho-ho, and a bottle of rum! Семнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хо-хо, и бутылка рому!

We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him. Мы дали Эдгару Дега голос, который, как мы надеемся, ему подходит.

I had a sharp pain in my chest yesterday. У меня вчера была острая боль в груди.

I’ve already lost hope of her losing weight. Я уже потерял надежду на её похудение.

The doctor placed a stethoscope on the patient's chest. Доктор поместил стетоскоп на грудь пациента.

I hope it does not rain tomorrow. Надеюсь завтра дождя не будет.

The boy clasped the puppy to his chest. Мальчик прижимал щенка к груди.

I do hope you'll succeed. Я надеюсь, вы преуспеете.

He felt an acute pain in his chest. Он почувствовал острую боль в груди.

There is a little hope that he will succeed. Есть небольшая надежда, что у него всё получится.

Do you think that chest hair is sexy? Ты считаешь, что волосы на груди привлекательны?

You must not give up hope. Вы не должны терять надежду.

In December 2011, exactly two years after Abbott started feeling unwell, a probe, equipped with a camera, was fed into the cavity between the lining of his chest and the lining of his lung. В декабре 2011 года, ровно через два года после того, как Эбботт начал чувствовать себя плохо, датчик, оборудованный камерой, был введен в полость между оболочкой его грудной клетки и оболочкой его легкого.

I hope they arrive soon. Надеюсь, они скоро прибудут.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS