Exemples d’usage de "house hunting" en anglais avec traduction en russe

<>
You better be house hunting. Лучше бы ты занялся поиском жилья.
Then last week I was coming home from house hunting. Но на прошлой неделе я возвращалась домой после поиска жилья.
What, are we house hunting? Мы что - ищем дом?
Another night of house hunting? Еще одна ночь домашней охоты?
How's the house hunting coming? Как продвигается охота за домом?
Didn't seem relevant to house hunting. Считал, что это ни играет никакой роли к поиску дома.
Nobody is going to be house hunting tomorrow. Никто не придет завтра выбирать себе дом.
When did we decide to start house hunting? Когда мы решили начать поиски дома?
I didn't know know you two were house hunting. Я не знала что вы двое подыскиваете дом Да.
Maybe you should offer to go house hunting with her today. Может ты должен предложить пойти поискать дом с ней сегодня.
Oh, I can't help it if you're house hunting while I'm settling in. Я не могу помочь, если ты ищешь дом, в то время как я устраиваюсь на новом месте.
Listen, by the way, I promised mom that I would go house hunting with you today, - but I can't. Слушай, между прочем, я обещала маме, что пойду сегодня с тобой смотреть дома, но я не могу.
But now, just now, he was staring past me into the house, as if he were hunting someone. Но сейчас он смотрел сквозь меня в дом, словно искал кого-то.
Our house servants speak of demons hunting in the night. Наши слуги говорят о демонах, охотящихся в ночи.
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked. Мой собственный дом был бельмом на глазу, но маленьким бельмом, а потому его не заметили.
He is busy with job hunting. Он занят поисками работы.
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today. Извините, но сегодня к моему дому не было доставлено молоко.
He likes hunting. Он любит охотиться.
Painted white, this house looks bigger. Выкрашенный в белый, дом кажется больше.
Hunting is banned in national parks. В национальных парках охота запрещена.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger