Usage examples of "housing market" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all167 рынок жилья94 рынок недвижимости44 other translations29

Fixing America’s Broken Housing Market Как починить сломанный американский рынок жилья

Is Europe’s Housing Market Next? Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим?

Latin America's Resilient Housing Market Растущий рынок жилья Латинской Америки

Berkeley says housing market back to "normal" Berkeley сообщает, что рынок недвижимости вернулся к "нормальному состоянию"

The housing market is another US anomaly: Рынок жилья является еще одной аномалией:

Moreover, "the US housing market appears to be stabilizing. Более того, "рынок недвижимости в США, похоже, стабилизируется.

Fixing the housing market could also help spur consumption. Фиксирование рынка жилья также могло бы стимулировать потребление.

To be sure, the housing market is in the doldrums. Уверенно можно сказать, что рынок недвижимости находится в упадке.

the financial sector, the housing market, and private equity. финансового сектора, рынка жилья и частного капитала.

After all, the housing market overheats every decade or two. Но, в конце концов, рынок недвижимости перегревается каждые десять или двадцать лет.

Nonetheless, the overall trend is consistent with an improving housing market. Тем не менее, общая тенденция говорит об улучшении рынка жилья.

How do we know if the housing market is in a bubble? Как нам узнать, что рынок недвижимости превратился в обычный мыльный пузырь?

And weaknesses in the London housing market do not appear to have spread elsewhere. А проблемы, возникшие на рынке жилья в Лондоне, похоже, не распространились по другим регионам.

His solution landed the housing market in the worst of all worlds: Это решение привело рынок недвижимости в наихудшее состояние:

The NAHB housing market index for March is expected to show a small improvement. Ожидается, что индекс рынка жилья NAHB в марте покажет небольшое улучшение.

Moreover, former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan says the housing market correction is already almost over. Кроме того, бывший председатель Федеральной резервной системы Алан Гринспан заявляет, что корректирование рынка недвижимости уже практически завершено.

And why does the housing market in so many other countries now reflect similar conditions? И почему на рынках жилья многих других стран возникли аналогичные условия?

Soon, America’s red-hot housing market was operating as a multi-trillion dollar money market. Вскоре перегретый рынок недвижимости США действовал в качестве денежного рынка размером во много триллионов долларов.

There have also been signs of strength in Australia’s housing market and the labour market. Также появлялись признаки силы на австралийских рынках жилья и труда.

The higher the Federal Reserve brings interest rates, the more risk it poses for the housing market. Чем выше Федеральная Резервная система поднимает процентные ставки, тем большему риску подвергается рынок недвижимости.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download