Ejemplos de uso de "human brain" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
The human brain weighs about three pounds. Человеческий мозг весит около трёх фунтов.
Genes and culture coevolved to reorganize the human brain. Гены и культура эволюционировали вместе, реорганизуя мозг человека.
The human brain often considers time and distance interchangeably. Человеческий мозг часто представляет себе пространство и время как равнозначные вещи.
Two million years ago the human brain exploded in size. два миллиона лет назад мозг человека значительно увеличился в объеме.
These circuits are deeply embedded in the human brain. Эти цепочки встроены глубоко в человеческий мозг.
In fact, the neocortex in the human brain is evolving at an enormous speed. на самом деле, неокортекс внутри мозга человека развивается с колоссальной скоростью.
You see, this is a human brain model, OK? Вы видите, это модель человеческого мозга, хорошо?
And that's just a mouse brain - it's a lot smaller than a human brain. И это лишь мозг мыши. Он намного меньше, чем мозг человека.
The computer is often compared to the human brain. Компьютер часто сравнивают с человеческим мозгом.
Back then, we were just finding out about the effects of cocaine on the human brain. В те времена мы только-только начали узнавать о влиянии кокаина на мозг человека.
For scientists, it's a window into the human brain. Для ученых это окно в человеческий мозг.
Brain imaging studies have now shown that the human brain contains a similar mirror-neuron system (MNS). Исследования мозга показали, что такая система зеркальных нейронов присутствует и в мозге человека.
Humans have long held a fascination for the human brain. Люди были давно очарованы человеческим мозгом.
So this is a model of the human brain, and this is prefrontal cortex, right at the front. Вот модель головного мозга человека: префронтальная кора находится в передней его части.
The human brain has a lesson to teach here as well. И здесь человеческий мозг может также преподать нам урок.
But if we're going to talk about human well-being we are, of necessity, talking about the human brain. Но если обсуждается благое самочувствие человека, то тут речь неизбежно заходит о мозге человека,
But we are learning more and more about the human brain. Но мы узнаём всё больше и больше про работу человеческого мозга.
I'd like to talk to you today about the human brain, which is what we do research on at the University of California. Сегодня я хочу поговорить о мозге человека. Мы проводим исследования на эту тему в Калифорнийском Университете.
After all, isn't the human brain just a very complex machine? В конце концов, не является ли человеческий мозг просто очень сложной машиной?
Well, it turns out we can see inside the human brain, and in fact not surprisingly, the spatial and temporal resolution of brain scanning is doubling every year. Оказывается, можно поискать внутри мозга человека. Не вызывает удивления ежегодное удвоение разрешающей способности сканирования мозга в пространстве и во времени.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR