Exemples d’usage de "hungover" en anglais avec traduction en russe

<>
Let's make fun of the hungover naked guy. Ну давайте посмеемся над похмельным голым парнем.
The morning after the night club, you woke up on the street, hungover and alone. Наутро после ночного клуба, ты проснулся на улице, похмельный и одинокий.
No matter the time of day, that damn train is always full of hungover frat boys and co-eds in the throes of morning-after regret. Независимо от времени суток, этот чертов поезд всегда полон похмельными членами братства и студентками, раскаивающимися после вчерашнего.
But I'm not hungover. Но я не страдаю от похмелья.
How could I be hungover? Как у меня может быть похмелье?
I'm hungover and horny. У меня похмелье и я возбуждена.
Jenna's a little hungover today. У Дженны сегодня лёгкое похмелье.
I'm just a bit hungover. Просто небольшое похмелье.
Oh, my God, I'm hungover. Боже мой, башка трещит.
He's moody, withdrawn, argumentative, Hungover. Он унылый, замкнутый, конфликтный, и у него похмелье.
Did he look hungover to you? Тебе не показалось, что у него похмелье?
You already look like you're hungover. Ты уже выглядишь так, словно у тебя похмелье.
I'm so hungover I hear pounding. У меня такое похмелье, я слышу стук.
You know, it figures you're hungover. Заметно, что ты перепил.
I'm so sorry, he's really hungover. Прости, у него похмелье.
You're out of breath, you're hungover. Вы задыхаетесь, вас мучает похмелье.
I feel hungover but we didn't even drink. У меня похмелье, хотя мы даже не пили.
Princess Jasmine was 20 years old and way hungover. Принцессе Жасмин было 20 лет и у неё было сильное похмелье.
I don't think I've ever been this hungover. Такого похмелья сроду не было.
'Cause I was hungover and naked and then my mom. Потому что, я был с бодуна и голый, и потом моя ма.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !