Sentence examples of "hyping" in English

Avoid hyping the nationalist and revanchist card: Не следует делать ставку на националистическую и реваншистскую карту
We all know who the chief agitator is, and what purposes are to be served by hyping this issue. Мы все знаем, кто является главным агитатором и какие цели преследуются в назойливом поднимании этого вопроса.
Uralvagonzavod seems to agree, and has already begun hyping the prospects of sales to Egypt and various Central Asian states. Похоже, что с ним согласен «Уралвагонзавод», который уже начал шуметь о перспективах поставок в Египет и в различные страны Центральной Азии.
Along these lines, the state-run Iranian media have been busy hyping the prospects of an SCO membership for Iran. Следуя в этом русле, государственные иранские СМИ расхваливают перспективы членства Ирана в ШОС.
The answer is, in part, because people and institutions with a vested interest in hyping the danger tend to dominate public discourse on this topic. Ответ отчасти заключается в том, что в публичной дискуссии на данную тему верх берут люди и институты, кровно заинтересованные в преувеличении опасности.
Now, with Trump suggesting that he might seek a new detente with Russia, cooperate to attack the Islamic State in Iraq and Syria, and cool tensions over Ukraine, hyping Putin’s alleged intervention in our elections makes any cooperation more difficult. Теперь, когда Трамп сказал, что, вероятно, будет пытаться разрядить атмосферу, объединиться с Россией для совместного удара по «Исламскому государству» (террористическая организация, запрещена в РФ — прим. пер.) в Ираке и Сирии, ослабить напряженность по украинскому вопросу, шумиха вокруг путинского влияния на наши выборы усложнит любое взаимодействие.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.