Sentence examples of "illegally" in English with translation "незаконно"
On May 19 Zhdanovich illegally crossed the Ukrainian border.
19 мая Жданович незаконно пересек украинскую границу.
Hacker code, illegally downloaded songs, pirated software and porn.
Хакерским кодом, незаконно загруженными песнями, пиратским софтом и порнухой.
Meanwhile, Russia is illegally expanding their global missile reach.
Тем временем Россия незаконно расширяет глобальную сферу действия своих ракет.
How many Russian “volunteers” have illegally crossed the Russian-Ukraine border?
Сколько российских «добровольцев» незаконно пересекло российско-украинскую границу?
Time spent illegally in the Netherlands no longer counts for naturalisation.
Время, проведенное в Нидерландах незаконно, в целях натурализации более не засчитывается.
The armed volunteers illegally entering Ukraine are carrying out his agenda.
Его планы осуществляют вооруженные добровольцы, незаконно проникающие на Украину.
However, it did have a number of refugees and illegally resident aliens.
В то же время на ее территории находится ряд беженцев и незаконно проживающих иностранцев.
Amid heavy restrictions on sturgeon fishing, caviar is increasingly produced and sold illegally.
Несмотря на жесткие ограничения на отлов осетра, черная икра производится в возрастающих количествах и продается незаконно.
“These individuals have all contributed to attempts to illegally undermine the legitimate government.”
— Эти люди поддерживали попытки незаконно подорвать основы легитимного правительства».
I'm telling the landlord Monica's illegally subletting her grandmother's place.
Я собираюсь сам позвонить управляющему и сказать что Моника незаконно сдаёт квартиру своей бабушки.
Now he's illegally buried in our backyard next to my great-grandmother.
А сейчас незаконно похоронен у нас на заднем дворе рядом с прабабушкой.
Their savings are directly proportional to the wastes they produce (and dump illegally overboard).
Достигаемая ими экономия прямо пропорциональна объему отходов, которые они производят (и незаконно сбрасывают за борт).
You own 10% of Navar's preference shares which were purchased illegally, with dirty money.
Вы владеете 10% привилегированных акций предприятий "Навара", которые были приобретены незаконно на деньги, полученные преступным путем.
Anyone found to be illegally evading their tax obligations in Switzerland faces severe financial penalties.
Но в Швейцарии любому физическому или юридическому лицу, незаконно уклоняющемуся от выполнения своих налоговых обязательств, грозит серьёзное финансовое наказание.
A judge, prosecutor, or investigator, ought immediately to release an illegally detained or arrested person;
Судья, прокурор, следователь, дознаватель обязаны немедленно освободить незаконно задержанное или арестованное лицо;
In the film, Navalny didn't present conclusive proof that Medvedev had illegally obtained expensive property.
В этом фильме Навальный не представил убедительные доказательства того, что Медведев незаконно стал обладателем дорогостоящей недвижимости.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert