Sentence examples of "implementation" in English with translation "осуществление"
Translations:
all16781
осуществление9807
выполнение2312
реализация1135
внедрение925
имплементационный85
претворение в жизнь58
имплементация40
проведение в жизнь20
проведение мероприятий9
внедренческий1
other translations2389
Implementation of area-based management tools
Осуществление зонально привязанных инструментов хозяйствования
adoption, ratification, universalization and implementation efforts
УСИЛИЯ ПО ПРИНЯТИЮ, РАТИФИКАЦИИ, УНИВЕРСАЛИЗАЦИИ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ
Planning, implementation and assessment of emergency drills;
планирование, осуществление и оценка спасательных мероприятий;
Follow-up system and implementation of recommendations
Система последующей деятельности и осуществление рекомендаций
Strengthening the implementation of maritime safety measures
Укрепление осуществления мер по обеспечению безопасности на море
Engaging NGOs as a partner for programme implementation.
Вовлекала НПО в осуществление программ на правах партнеров.
Universalisation and implementation of existing agreements and arrangements
универсализация и осуществление существующих соглашений и механизмов.
Implementation priorities for the first quarter of 2006
Приоритетные задачи по осуществлению Соглашения на первый квартал 2006 года
Establishment of a Project Development and Implementation Unit (PDIU)
Создание группы по разработке и осуществлению проекта (ГРОП)
Implementation of the five remaining projects is in progress.
Остальные пять проектов находятся в процессе осуществления.
Follow-up to the evaluation of gender policy implementation
Деятельность по итогам проведенной оценки хода осуществления гендерной политики
Maleic hydrazide: Status of implementation of decision INC-8/3
Малеиновый гидразид- ход осуществления решения МКП-8/3
Progress in design and implementation and other recent policy developments
Ход разработки и осуществления и другие последние события в области политики
The first learning concerns the program formulation, conceptualization and implementation.
Первый урок касается разработки концептуального оформления и осуществления программ.
The financing aspect was key to the plan's implementation.
Финансовый аспект имеет ключевое значение для осуществления плана.
The spending and implementation capacity of the Government remains limited.
Возможности правительства по освоению средств и осуществлению деятельности по-прежнему являются ограниченными.
April 2004: Preliminary information on responses presented to the Implementation Committee;
Апрель 2004 года: Комитету по осуществлению будет представлена предварительная информация по ответам;
Item 3: General overview on the interim implementation of the Protocol
Пункт 3: Общий обзор деятельности по предварительному осуществлению Протокола
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert