Sentence examples of "implicit" in English with translation "неявный"

<>
show all
Implicit measure created in a PivotTable Неявная мера, созданная в сводной таблице
For more information, see Implicit Send connectors. Дополнительные сведения см. в разделе Неявные соединители отправки.
So ballroom dancing, implicit versus explicit - very important. Итак, бальные танцы, явное против неявного. Очень важно.
She renames the implicit measure Last Year Sales. Менеджер переименовал неявную меру Продажи за прошлый год.
But Bush missed another lesson implicit in his analogy: Но Буш упустил другой урок, неявно присутствующий в его аналогии:
For more information about these connectors, see Implicit Send connectors. Дополнительные сведения об этих соединителях см. в разделе Неявные соединители отправки.
These connectors are described in the Implicit Send connectors section. Эти соединители описаны в разделе Неявные соединители отправки.
Even the consumption of fast food can make an implicit statement. Даже потребление фаст-фуда может содержать в себе неявно выраженное послание.
And I'll get to implicit versus explicit in a moment. я вскоре перейду к анализу явного и неявного.
This implicit Send connector is automatically available, invisible, and requires no management. Этот неявный соединитель отправки автоматически доступен, не виден и не требует управления.
Then there were implicit commonalities that none of them seemed to be practicing. а также были неявные общности, которые ни один из них, казалось, не практиковал.
The implicit and invisible Send connector in the Front End Transport service on Mailbox servers. неявного и невидимого соединителя отправки во внешней службе транспорта на серверах почтовых ящиков.
The implicit and invisible intra-organization Send connector in the Transport service on Mailbox servers. неявном и невидимом соединителе отправки внутри организации в службе транспорта на серверах почтовых ящиков;
To do so, it is feared, would give implicit support to the skeptics, which is taboo. Это делать рискованно, сделав это, будет оказана неявная поддержка скептикам, что является табу.
The implicit and invisible intra-organization Send connector in the Front End Transport service on Mailbox servers. неявном и невидимом соединителе отправки внутри организации во внешней службе транспорта на серверах почтовых ящиков;
The technical remedies for restoring financial balance are rather straightforward and entail either explicit or implicit measures. Технические средства для восстановления финансового баланса являются довольно прямолинейными и влекут за собой либо явные, либо неявные меры.
The implicit and invisible Mailbox Delivery Receive connector in the Mailbox Transport Delivery service on Mailbox servers. неявном и невидимом соединителе получения доставки в почтовые ящики в службе доставки транспорта почтовых ящиков на серверах почтовых ящиков.
Around half of the German banking system is publicly owned, and thus enjoys an implicit government guarantee. Около половины немецкой банковской системы находится в государственной собственности и, таким образом, имеет неявную гарантию правительства.
The implicit and invisible intra-organization Send connector in the Mailbox Transport Submission service on Mailbox servers. неявном и невидимом соединителе отправки внутри организации в службе отправки транспорта почтовых ящиков на серверах почтовых ящиков;
For more information about these connectors, see Default Receive connectors created during setup and Implicit Send connectors. Дополнительные сведения об этих соединителях см. в разделах Соединители получения, создаваемые по умолчанию во время установки и Неявные соединители отправки.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download