Exemples d’usage de "important question" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
And he asked a very important question. И он задал важный вопрос.
This is a very important question, reverend. Это очень важный вопрос, преподобный.
Boghuma Kabisen Titanji asks an important question: Богхума Кабисен Титанджи задаётся важным вопросом:
To proceed otherwise would discount the most important question: Другой путь поставил бы под сомнение самый важный вопрос:
But this is very important question at the present moment. Но это очень важный вопрос в настоящее время.
So what they did was they asked us an important question. И задали нам важный вопрос.
It's a fast, cheap device that answers an important question: Это быстрое, дешёвое устройство, отвечающее на важный вопрос:
Coming back to the most important question, "Is there anybody out there?" Если вернуться к самому важному вопросу - "Есть ли жизнь за пределами Земли?",
Unfortunately, that is not the most important question to be asking right now. К сожалению, это не самый важный вопрос из тех, что необходимо задавать прямо сейчас.
Greg Phillips points to another important question regarding the flight of PLF 101. Грег Филлипс указывает и на другой важный вопрос, возникающий в связи с полетом PLF 101.
The most important question, however, is whether fines on this scale serve as useful deterrents. Впрочем, самый важный вопрос заключается в том, насколько такие крупные штрафы полезны в качестве наказания.
But the most important question is what will happen in Brazil, Latin America's giant. Но самый важный вопрос - что случится в Бразилии, латиноамериканском гиганте.
This raises well-known questions about democracy and private power, but another important question is often overlooked: Это вызывает известные вопросы о демократии и частной власти, но часто упускается из виду другой важный вопрос:
Journalism was an answer to an even more important question, which is, how will society be informed? Журналистика в свое время была ответом на еще более важный вопрос о том, как информировать общество.
Article 7 deals with the important question of unauthorized or ultra vires acts of State organs or entities. Статья 7 касается важного вопроса несанкционированных деяний или деяний ultra vires государственных органов или образований.
This rally has been impressive, but the most important question is, “will NZDUSD’s rally continue from here?” Этот рост был потрясающим, но волнует важный вопрос: «продолжит ли подниматься NZDUSD дальше?»
The more important question is one for political scientists: Which governments will collapse this year, and with what consequences? Более важный вопрос для политологов – это какие правительства рухнут в этом году, и каковы будут последствия?
It's an important question to Maria, who's a beautiful Latina born in Nicaragua, working in the cafeteria. Это важный вопрос для Марии, красивой латиноамериканки, рожденной в Никарагуа, которая работает в столовой.
But the more important question for the traditional financial centers is whether international activity that can move really is moving. Но более важный вопрос для традиционных финансовых центров - это действительно ли международная деятельность, которая может менять ситуацию, действительно меняет положение дел.
While an answer to the question as to what actually happened remains elusive, a more important question begs our attention: В то время как ответ на вопрос о том, что собственно произошло, остается размытым, более важный вопрос требует нашего внимания:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger