Exemplos de uso de "in a jiffy" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos20 в один миг2 outras traduções18

mostrar

Get there, Abbs, in a jiffy. Давай сюда, Эбби, в один миг.

I'll have you down in a jiffy! Я спущу вас в один миг!

Be back in a jiffy. Вернемся через мгновенье.

She will drown you in a jiffy! Она тебя утопит враз!

I'll be back in a jiffy. Я скоро вернусь.

I'll be out in a jiffy. Я моментально выйду.

We'll be ready in a jiffy. Мы мигом соберемся.

These bandages will be off in a jiffy. Он пообещал мне, что бинты снимут через мгновение.

I'll bring them back in a jiffy. Я их сразу вам верну.

We'll be up and back in a jiffy. Мы мигом обернёмся.

I'll have the tea ready in a jiffy. Я сейчас заварю чай.

And I'll find you in a jiffy, okay? Я буду через миг, окей?

Pardon me, Howard, I will be back in a jiffy. Извините, Ховард, я скоро вернусь.

We'll be back on our way in a jiffy. Совсем скоро мы снова тронемся в путь.

We will be out of your bouncy hair in a jiffy. Но мы покинем ваши роскошества и оглянуться не успеете.

We'll take care of you in a jiffy, Mrs. Tipton. Мы сейчас хорошенько позаботимся о вас, миссис Типтон.

Come on, take a sniff, you'll be all right in a jiffy. Понюхайте, понюхайте, мигом все пройдет.

I'll just pop upstairs, grab my trunks, and be down in a jiffy. Сейчас сбегаю наверх, схвачу плавки и назад.

In a jiffy, though, we got the fabulous TVR going again and set off. Впрочем, спустя мгновение легендарный TVR снова был на ходу и мы тронулись.

Nothing but the truth, we'll have you out of here in a jiffy. Ничего кроме правды, и мы разбежимся.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS