Usage examples of "in a moment" in English with translation to Russian

<>
Translations: all53 через мгновение1 other translations52
please try again in a moment Пожалуйста, попробуйте еще раз позже
You will know his identity in a moment. Вы узнаете его имя совсем скоро.
All her imaginary happiness vanished in a moment. Всё её воображаемое счастье растворилось в один миг.
We're about to take a break in a moment. Мы стоим на пороге изменений.
I made a mistake once in a moment of fury. Я сделал ошибку однажды, в порыве гнева.
A great number of people were killed in a moment. Сразу погибло много людей.
We're going to discuss that in a moment more. Сейчас мы обсудим это подробнее.
Turn on the stove, I'll be there in a moment. Разожги плиту, Я буду через минуту.
And I'll get to implicit versus explicit in a moment. я вскоре перейду к анализу явного и неявного.
In a moment it may occur, never thought of in life В один момент может произойти то, о чем в жизни не подумаешь
I'm going to come back to that in a moment. Я скоро вернусь к этому высказыванию.
Australia tweeted #illridewithyou – and showed great solidarity in a moment of crisis Австралия демонстрирует солидарность в момент кризиса
I got caught in a moment, and it got away from me. Прости, я просто увлекся.
I'll show you in a moment, that's actually quite useful. Попозже я вам покажу, насколько это полезно.
Everything you are, gone in a moment, like breath on a mirror. Все, чем ты был, уходит за мгновение, как дыхание на поверхности зеркала.
And I'm going to tell you that story here in a moment. И сейчас я расскажу вам эту историю,
I'll check the account and have it for you in a moment. Я проверю счёт и приду к вам через минуту.
And so we've tried that, and I'll go over that in a moment. И мы попробовали это; я вернусь к этому через минуту.
I'll actually show you some more important features about limb regeneration in a moment. Я на самом деле покажу вам более важные моменты о регенерации конечности через секунду.
Sister, I'm sorry, I'm expected in Sister Julienne's office in a moment. Сестра, я прошу прощения, меня сейчас ждут в кабинете сестры Джуллиан.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!