Usage examples of "in public" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1106 на публике44 на людях14 other translations1048

Don't swear in public. Не ругайся в публичном месте.

Or so they say in public. По крайней мере так говорится в обществе.

He was laughed at in public. Над ним публично насмеялись.

Urinating in public, loitering, public lewdness. Мочеиспускание в общественном месте, праздношатание, публичное проявление похоти.

Why an increase in public debt? Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?

Speaking in public makes me nervous. Разговор в общественных местах заставляет меня нервничать.

In Public Folder Permissions, click Add. В полномочий общих папок, щелкните Добавить.

He's used to speaking in public. Он привык говорить публично.

You can't count money in public. Нельзя считать деньги в общественном месте.

They fought in private and in public. Скандалили наедине и прилюдно.

He knows how to behave in public. Он знает, как держать себя перед аудиторией.

What role should religion play in public affairs? Какую роль должна играть религия в государственных делах?

He performed the trick in public several times. Он выполнял этот трюк перед зрителями несколько раз.

Don't wash your dirty linen in public. Не мойте своё бельё в общественном месте.

Or I washed up in public rest rooms. Или умывалась в общественных туалетах.

In public dining facilities and in cultural facilities; на предприятиях общественного питания и в учреждениях культуры;

in Public Law, University of Grenoble, France (1970) Д-р публичного права, Гренобльский университет, Франция (1970 год)

Okay? We're talking about irresponsibility in public office. Итак, мы говорим о безответственности в государственных учреждениях.

By the way, this was always done in public. Кстати, это всегда происходило перед публикой.

1978 Diploma in public international law, University of London 1978 год Диплом публичного международного права, Лондонский университет

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download