Usage examples of "in that case" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all300 в этом случае135 в таком случае67 other translations98

show all

In that case, here in the greenhouse. Тогда в оранжерею.

In that case, I refuse to sulk. Тогда я прекращаю дуться.

In that case, I'll join you instead. Ну тогда я составлю вам компанию.

What does a scientist do in that case? Что ученый делает в такой ситуации?

In that case, we've got a problem... Тогда у нас есть одна проблема...

In that case, out of my way, harpy. Тогда, прочь с дороги, гарпия.

In that case, the Restricted Recipient MailTip is displayed. В данном случае отображается подсказка о получателе с ограниченным доступом.

In that case, the United States gave the aid. В тот раз, помощь пришла из Соединенных Штатов.

In that case, let a fisherman give you an advice. Раз так, позволь дать совет.

But in that case, it must at least play well. Но в данном случае, она должна, по крайней мере, играть хорошо.

In that case, Europe was as much the culprit as America. Здесь Европа виновата также, как и США.

"We have room for stimulus support in that case," says Nabiullina. «У нас есть пространство для стимулирующей поддержки, - говорит Набиуллина.

In that case, which variety of populist will seize the opportunity? И тогда какая именно вариация популизма сумеет воспользоваться данным шансом?

In that case, do investors and policymakers have a plan B? Есть ли у инвесторов и политиков план "Б" на этот случай?

In that case, the lines are combined by a logical OR. Если имеется несколько строк, они объединяются с использованием логической операции "ИЛИ"

In that case, the question went far beyond a declaration of independence; В том случае вопрос выходил далеко за рамки провозглашения независимости;

In that case, the court ruled the flight attendant overstepped her authority. В том случае, суд постановил, что бортпроводник превысил служебные полномочия.

In that case, could you get me a cup of red leaf tea? Тогда, может, вы принесете мне чашечку чая из красных листьев?

Closing arguments in that case were held for two days in April 2003. Заключительные соображения по данному делу заслушивались в течение двух дней в апреле 2003 года.

In that case, our great-grandchildren will have little to thank us for. В таком сценарии у наших пра-правнуков будет мало поводов благодарить нас.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download