Usage examples of "inconveniences" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all69 неудобство65 other translations4

The consequences of these deficiencies are not mere inconveniences. Последствием этих системных недостатков является не просто неудобство.

And they were tired of all the inconveniences of the Sioux. И они устали от всех "неудобств" Сиу.

We apologize for any inconveniences and thank you for your understanding. Приносим Вам извинения за причиненные неудобства и благодарим за понимание.

Too many countries have been underinvesting in infrastructure for decades, resulting in everyday inconveniences and, worse, creating roadblocks to economic growth. На протяжении десятилетий очень многие страны мира инвестировали недостаточно средств в инфраструктуру. Это привело не только к возникновению ежедневных неудобств, но и (что ещё хуже) к появлению барьеров на пути экономического роста.

The second tenet of Donald Trump Thought provides a way to circumvent these inconveniences at home: Any news the leader doesn’t like is fake news. Второй принцип «Кредо» Дональда Трампа дает возможность обойти все эти неудобства в своей стране: любая новость, которая не нравится руководителю страны, – это сфабрикованная, липовая новость.

They are prepared to accept the inconveniences and sacrifices that will arise during the transition; indeed, they view the challenge of creating a zero-carbon economy as an opportunity to renew and improve their societies and communities. Они готовы принять неудобства и жертвы, которые будут возникать в течение переходного периода. В самом деле, они рассматривают проблему создания экономики нулевых выбросов углерода как возможность для обновления и улучшения их обществ и общин.

Or they may calculate that while the chances of their determining the outcome are only one in several million, the result is of such importance that even that tiny chance is enough to outweigh the minor inconveniences of voting. Или же они могут считать, что, хотя шанс, что их голос определит результат выборов, всего один из нескольких миллионов, этот результат настолько важен, что даже небольшой вероятности достаточно для того, чтобы перевесить незначительное неудобство, вызванное участием в выборах.

sorry for the inconvenience caused Извините за доставленные неудобства

Excuse us for the inconvenience. Извините за причинённые неудобства.

We apologize for any inconvenience. Приносим свои извинения за причиненные неудобства.

We apologize for this inconvenience. Приносим извинения за неудобства.

Sorry for the inconvenience, Lieutenant. Лейтенант, простите за доставленное неудобство.

We apologize for any inconvenience caused. Приносим свои извинения за причиненные неудобства.

I have a commode for your inconvenience. Возьмите горшок за причинённые неудобства.

A water shortage causes a lot of inconvenience. Дефицит воды создаёт множество неудобств.

We apologize for any inconvenience this may have caused. Приносим извинения за неудобства, которые могла доставить эта проблема.

Captain Simcoe, I don't want to inconvenience you. Капитан Симко, я не хочу причинять вам неудобства.

Again, I'm so sorry for the inconvenience, dear. Еще раз, мне так жаль, простите за все неудобства.

I hope this does not cause you too much inconvenience Надеюсь, это не доставит вам особых неудобств

That's an inconvenience compared to having both of them gone." Это просто неудобство по сравнению с тем, чтобы вернуться без ни одной".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download