Sentence examples of "increases" in English with translation "повышение"

<>
no matches found
By increasing leverage risk increases. Повышение плеча повышает риск.
Now it is stuck with those increases. Теперь приходится иметь дело с этим повышением.
There are even more dramatic increases in Tokyo. В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры.
The rate of decomposition increases with the temperature. Скорость разложения растет по мере повышения температуры.
When you generate increases, positions are updated as follows: При создании повышений должности обновляются следующим образом.
For more information about generating compensation increases, see “5. Дополнительные сведения о создании повышений компенсации см. в разделе "5.
If required: Periodically update forecast positions with compensation increases При необходимости: периодическое обновление прогнозируемых должностей для добавления сведений о повышении компенсации
Interest rate increases will deliver a fresh dose of reality: Повышение процентных ставок обеспечит новую дозу действительности:
Indeed, policymakers nowadays seem genuinely disinclined to resort to tariff increases. Создается впечатление, что политики сегодня в самом деле не склонны прибегать к повышению пошлин.
Increases in civil service salaries are not a sufficient policy response; Повышение зарплат на государственной службе не является достаточной ответной мерой в области политики;
Now, productivity increases and local innovation must pick up the slack. В настоящее время, повышение производительности и местная инновация должны это компенсировать.
Rising labor costs result in corresponding increases in raw materials and supplies. Рост издержек по заработной плате отражается на соответствующем повышении издержек по сырью и материалам.
Original assignment – Compensation increases were applied using this line as the basis. Original assignment — повышения компенсации были применены на основании этой строки.
Other measures have included increases in bank reserve ratios and interest rates. Другие меры включали повышение норм банковских накоплений и процентных ставок.
This allows you to make manual increases to the line, if applicable. Это позволяет добавлять повышения в строке вручную, если это необходимо.
Add cost element lines that include compensation increases to the forecast position. Добавить строки элемента затрат, которые включают повышения компенсации, в прогнозируемую должность.
Despite recent outlay increases, only Estonia spends more than $200 per capita. Несмотря на объявленное недавно повышение расходов, лишь Эстония тратит на оборону более 200 долларов на душу населения.
Some studies have shown that the price increases have had a positive effect. По некоторым научным данным, такие повышения цен оказали положительное воздействие.
Within developing countries, fertility — both current and completed — decreases as educational attainment increases. В развивающихся странах показатели фертильности — как фактической, так и исчерпанной — уменьшаются по мере повышения уровня образования.
He spoke at a protest against housing tax increases in Siberia’s Novosibirsk. Он выступил в Новосибирске на митинге протеста против повышения налогов на жилье.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.