Exemples d’usage de "industrial revolution" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Greening the New Industrial Revolution "Озеленение" новой промышленной революции
Shaping the Fourth Industrial Revolution Формирование четвертой промышленной революции
Facing the Fourth Industrial Revolution Готовясь к Четвёртой промышленной революции
Mastering the Fourth Industrial Revolution Как справиться с Четвертой Промышленной Революцией
The Industrial Revolution was driven by mental activity. Мотором промышленной революции была интеллектуальная деятельность.
Until the Industrial Revolution, human history was overwhelmingly rural. До времен промышленной революции, история человечества была в подавляющем большинстве случаев разыграна в сельских районах.
What was the greatest invention of the industrial revolution? Kaкoe самое великое изобретение промышленной революции?
The Industrial Revolution didn’t happen in a decade, either. Промышленная революция тоже произошла не за десять лет.
Coal-powered industrial revolution in this country - oil, gas, sorry. Уголь был топливом промышленной революции в Великобритании, нефть, газ. Извините.
The First Industrial Revolution was based on the steam engine. Первая Промышленная Революция, была основана на паровом двигателе.
Indeed, for thousands of years, until the Industrial Revolution, incomes stagnated. На самом деле, в течение тысячелетий, до Промышленной Революции, доходы были в стагнации.
The West has dominated the world ever since the industrial revolution. С момента промышленной революции Запад доминировал в мире все время.
China may have largely missed the Industrial Revolution in the nineteenth century. Китай, возможно, упустил многое во время промышленной революции девятнадцатого века.
It's growing faster than it did during the Second Industrial Revolution. Она растёт быстрее, чем во времена Второй промышленной революции.
Disruption accompanied each previous industrial revolution, and the fourth will be no different. Все предыдущие промышленные революции сопровождались радикальными переменами, и четвёртая революция не станет исключением.
This is completely different than what we've seen since the industrial revolution. Это совершенно отличается от того, что мы наблюдали со времен промышленной революции.
This whale could have been born around the start of the Industrial Revolution. Скорее всего, он родился где-то в начале промышленной революции.
Since the Industrial Revolution, finance has been a powerful enabler of human progress. Начиная с эпохи промышленной революции, финансы являлись мощным двигателем человеческого прогресса.
It only started with the birth of modern bureaucracy, and of industrial revolution. с рождением современной бюрократии в эпоху промышленной революции,
How the Fourth Industrial Revolution progresses will come down to people, culture, and values. Как четвертая промышленная революция будет продвигаться зависит от людей, культуры и ценностей.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger