Sentence examples of "infrastructure" in English with translation "инфраструктурный"
Closing the infrastructure gap will undoubtedly be challenging.
Сокращение инфраструктурного разрыва, без сомнения, будет непростой задачей.
Governments also need to reform infrastructure planning and oversight.
Им также необходимо реформировать процесс планирования инфраструктурных объектов и надзора за их реализацией.
What Beijing can offer is infrastructure loans and investment.
Китай, в первую очередь, может предложить инфраструктурные кредиты и инвестиции.
China will launch a new Asian Infrastructure Investment Bank.
Китай запустит новый Азиатский Банк Инфраструктурных Инвестиций.
Today, both infrastructure investment and climate action are urgently needed.
В наши дни срочно необходимы инфраструктурные инвестиции, а также шаги по смягчению эффекта изменения климата.
The US and Europe also need major new infrastructure programs.
США и Европа, также нуждаются в новых крупных инфраструктурных программах.
Alternatively, helicopter money could be used to finance infrastructure spending.
Другой вариант – деньги с вертолёта можно использовать для финансирования инфраструктурных расходов.
One proposal the candidates agree on is massive infrastructure spending.
Одно из предложений, с которым согласны оба кандидата, – масштабные инфраструктурные расходы.
Trump’s other flagship proposal is a $1 trillion infrastructure program.
Другое флагманское предложение Трампа – выделение $1 триллиона на инфраструктурную программу.
The Rust Belt will not enjoy a surge of infrastructure spending.
Штаты «Ржавого пояса» не получат всплеска инфраструктурных расходов.
Compare that scenario with the way that multinationals finance infrastructure investments.
Сравните эту картину с тем, как транснациональные компании финансируют инфраструктурные инвестиции.
Clearly, Africa needs more of these ventures to overcome its infrastructure challenges.
Конечно, Африке нужно больше таких предприятий для решения её инфраструктурных проблем.
Moreover, domestic capital markets are needed for financing infrastructure and government deficits.
Кроме того, для финансирования инфраструктурных проектов и дефицита госбюджета потребуются внутренние рынки капитала.
Policies that stimulate growth, such as infrastructure investment, will also be important.
Столь же важна будет и политика, направленная на стимулирование роста, например, инфраструктурные инвестиции.
They should identify key infrastructure projects needed to ensure private-sector productivity.
Они должны определить ключевые инфраструктурные проекты, необходимые для гарантирования производительности частного сектора.
Beyond financing, making the infrastructure sector more efficient represents an even bigger opportunity.
Помимо финансирования, ещё больше перспективы открывается благодаря повышению эффективности в инфраструктурном секторе.
Infrastructure projects have been inked valued in the hundreds of billions of dollars.
Уже были подписаны договоры о реализации инфраструктурных проектов на сотни миллиардов долларов.
Scaling up infrastructure investment also promises to spur private investment in other sectors.
Увеличение масштаба инфраструктурных инвестиций поможет также подстегнуть частные инвестиции в других отраслях экономики.
Such measures address imperatives such as infrastructure investment, tax reform, and job creation.
Эти меры касаются первоочередных задач – инфраструктурные инвестиции, налоговая реформа, создание рабочих мест.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert