Sentence examples of "institute" in English

<>
no matches found
As Richard Koo, chief economist at Nomura Research Institute, wrote in a Dec. 11 report: “No matter how unpardonable China’s behavior over the issue of Senkaku Islands may be, as a practical matter Japan needs to proceed carefully given the magnitude of its Japanese investments in the country.” Главный экономист Nomura Research Institute Ltd. Ричард Ку (Richard Koo) так написал об этом в своем докладе от 11 декабря: «Каким бы беспардонным ни было поведение Китая в споре из-за островов Сенкаку, в практическом плане Японии надо действовать очень осторожно, учитывая масштабы японских инвестиций в этой стране».
Source: National Statistical Institute (INE). Источник: Национальное управление статистики (НУС).
National Weather Institute, this is NASA Command. Говорит Центр управления полётами НАСА.
Senior Administrator, European Nuclear Research Institute (CERN) Старший администратор, Европейский центр ядерных исследований (ЦЕРН)
Set up Belgian Luxembourg Exchange Institute (BLWI) parameters. Настройка параметров Belgian Luxembourg Exchange Institute (BLWI).
Mitch Wilkinson studied history at Virginia Military Institute. Митч Уилкинсон изучал историю в военном училище в Виржинии.
However, the prosecution authorities did institute prosecutions for crimen injuria. Однако органы прокуратуры фактически продолжали возбуждать преследования за crimen injuria.
And I got this in the Maryland Correctional Institute for Women. Я записала это в Мэрилендском исправительном заведении для женщин.
Kohlmann said the video was designed to raise money for the Qafqaz Institute. Кольман сказал, что видео было создано с целью сбора денег для центра подготовки террористов «Кавказ».
I validated it in a renowned institute in the Landes country in 2001. Я прошел подготовку я подтвердил его в 2001 в Ландах.
Last October, McKinsey Global Institute published a major empirical report of Russian industry. В прошлом октябре МкКинзи Глобал Инститьют опубликовал крупный эмпирических отчет о российской промышленности.
He is chief scientist at Paul Allen Institute for brain research in Seattle. В процессе эксперимента берется пучок электронов и передается через кусок графита.
Last but not least, countries need to institute stronger redistribution though taxes and transfers. И последнее, но не менее важное: странам мира нужно вводить более сильную систему перераспределения доходов с помощью налогов и субсидий.
Based on its recommendations, UNOPS will endeavour to institute a time reporting system in 2004. Опираясь на эти рекомендации, ЮНОПС постарается ввести в 2004 году систему учета затрат времени.
Did Leon Aron of the American Enterprise Institute Just Invent A Statistic on Russian Emigration? Выдумал ли Леон Арон статистику по эмиграции из России?
Now, much has been said and written about the Aravind Eye Institute in Madurai, India. Сколько всего было сказано и написано об Аравиндской глазной клинике в Мадураи, Индия.
Ammunition classification and marking systems function effectively only when States institute accurate ammunition accounting systems. Системы классификации и маркировки боеприпасов функционируют эффективно только тогда, когда государства внедряют точные системы учета боеприпасов.
According to the Stockholm International Peace Research Institute, global military expenditures last year exceeded $1.3 trillion. Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов.
This Institute is open to males and females who would like to pursue a career in seafaring. Эта школа открыта как для мужчин, так и для женщин, которые хотели бы посвятить себя морскому делу.
Fortunately, a potential replacement is currently on the drawing boards of Russia’s Krylov Shipbuilding Research Institute. К счастью, потенциальная замена в настоящее время уже находится на чертежных столах Крыловского государственного научного центра.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.