Sentence examples of "insurances" in English with translation "страховка"

<>
The claim is for losses allegedly incurred by Elettra in payment of “direct and indirect remunerations, insurances, repatriation costs and general expenses, extraordinary assistance etc.” made to its employees during their period of forced stay in Iraq between 2 August and 9 December 1990. Эта претензия касается потерь, предположительно понесенных корпорацией в связи с оплатой ее сотрудникам " прямого и косвенного вознаграждения, страховок, репатриации и общих расходов, чрезвычайной помощи и т.д. " во время их вынужденного пребывания в Ираке в период со 2 августа по 9 декабря 1990 года.
Insurance protects against unforeseen predicaments. Страховка защищает от непредвиденных осложнений.
Does the price include insurance? Цена включает страховку?
This is insurance against default. Так работает страховка от дефолта.
Do you need accident insurance? Вам нужна страховка от несчастного случая?
This is why you need insurance. Вот почему вам нужна страховка.
Our prices do not include insurance. Наши цены не включают в себя стоимость страховки.
Your life, home and boat insurance? Страховка вашей жизни, дома и лодки?
$350 a month for car insurance. 350 долларов за месячную страховку.
Do you remember the insurance sum? А сумму страховки не припоминаете?
Just to make an insurance claim? Чтобы получить деньги по страховке?
You can cancel your car insurance. Можешь получить страховку на машину.
Send insurance request notes to vendors. Отправка векселей запросов страховки поставщикам.
My raw documents, insurance policies, stolen. Мои рабочие документы, мои страховки - украдены.
Could I see your insurance documents? Покажите вашу страховку.
Did you get a cancellation insurance? Ты оформила страховку на случай возврата?
The damage was covered by insurance. Ущерб был покрыт страховкой.
You'd make an insurance claim. Нужно было делать страховку.
'Selling kitchens, home insurance, barbeque sets. Продавал кухни, страховки, наборы для барбекю.
I didn't purchase the travel insurance. Я не оплатил туристическую страховку.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!