<>
no matches found
These changes were introduced in Exchange 2013: Эти изменения были представлены в Exchange 2013:
So Kerala’s government introduced the ban. В итоге, правительство Кералы ввело этот запрет.
The following changes are also introduced: Следующие изменения также внесены.
When were potatoes introduced into Japan? Когда в Японии был внедрён картофель?
Asymmetric digital subscriber line is gradually being introduced. Постепенно вводится в эксплуатацию асимметричная цифровая абонентская линия.
And these were the condoms that we introduced. И это были представленные презервативы.
Obama has introduced important innovations in US nuclear policy, but much important continuity with previous policies exist. Обама привнёс важные нововведения в американскую ядерную политику, но и преемственность предыдущей политики осталась.
These criteria have been introduced in Fergana oblast. Данные критерии внедряются в Ферганской области.
Numerous allegations resulted in the “Azerbaijan Democracy Act,” a bill introduced in 2015. Многочисленные обвинения и осуждения привели к разработке законопроекта «Акт о демократии в Азербайджане», который был внесен на рассмотрение в 2015 году.
“Regulations for the conduct of scientific research with quarantine and potentially hazardous pests, disease-inducing agents and weeds, as well as with introduced beneficial organisms”. " Правила проведения научно-исследовательских работ с карантинными и потенциально опасными вредителями, возбудителями болезней и сорными растениями, а также интродуцируемыми полезными организмами ".
So they introduced me to five families. Так, они представили меня пяти семьям.
Instead, the embargo should be introduced incrementally. Вместо этого, эмбарго должно быть введено постепенно.
I could not, and he never introduced the bill. Я не этого сделать не мог, и он не внес предложение о поправке.
And the IRS has introduced the program. Налоговая Служба США внедрила эту программу.
Asymmetric digital subscriber line (ADSL) is gradually being introduced. Постепенно вводится в эксплуатацию асимметричная цифровая абонентская линия (АЦАЛ).
But another layer of representation was still introduced. Также был представлен еще один тип изображения.
In that connection, he wished to give credit to recently recruited young staff who had introduced some innovative ideas. В этой свя-зи он хотел бы отдать должное недавно принятым молодым сотрудникам, которым удалось привнести некоторые инновационные идеи.
Besides, if there are new developments, they are also being introduced," he said. Сверх того, внедряются и новые разработки по мере их появления».
Typically these are changes introduced for technical reasons or to achieve rationalisation gains. Обычно они вносятся по техническим причинам или в целях рационализации процесса.
I'm usually introduced as a polar explorer. Меня обычно представляют как полярника-исследователя.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how