Usage examples of "introductory recitals" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Introductory and comprehensive training of your employees. Вводное и углубленное обучение Ваших сотрудников.

Julien Eschenbach will go far, in recitals and chamber music. Жульен Эшенбах далеко пойдет в сольных концертах.

An introductory offer for our products follows. В нижеследующем мы вносим Вам предложение для знакомства с нашими продуктами.

Missed all those birthday parties and school recitals. Пропускал все ее дни рождения и концерты в школе.

The Micro account is an introductory account. Микро-счет считается ознакомительным счетом.

Kyle sometimes gets the jitters before his piano recitals. Кайл иногда напряжен перед выступлениями на пианино.

1. Introductory Remarks 1. Предварительные замечания

He worked late, she missed your dance recitals, they threw you in reform school, rehab, they tried to buy your love instead of earning it? Он работал допоздна, она забывала про твои танцевальные концерты, они бросили тебя в реформаторской школе, на реабилитацию, они пытались купить твою любовь, вместо того, чтобы заслужить её?

Since this is an introductory article, I won't dwell on its calculation. Поскольку это вводная статья, я не буду останавливаться на его вычислении.

Relax, there's gonna be plenty of recitals. Расслабься, будет еще куча концертов.

As for the speakers, Minneapolis Fed President Narayana Kocherlakota and St. Louis Fed President James Bullard both give introductory remarks at two separate conferences. Что касается выступлений, будет вещать Президент ФРС Миннеаполиса Нараяна Кочерлакота и Президент ФРС Сент-Луиса Джеймс Буллард.

I want to coach soccer, go to ballet recitals. Я хочу тренировать футбольную команду, ходить на концерты.

We won't discuss these aspects to any great extent in this introductory article. Мы не будем подробно обсуждать эти аспекты в вводной статье.

And I'm not going to sit around and waste my time and my tears on missed recitals and birthdays. И я не собираюсь сидеть и терять время и свои слезы о пропущенных концертах и днях рождения.

But even if Nemtsov’s formulation was accurate (and as anyone who’s taken even an introductory course on Soviet history would know it’s not) it reflects a truly bizarre moral calculus and an inexplicable fixation on corruption to the exclusion of everything else. Но даже если формулировка Немцова точна (а любой, прочитавший хотя бы введение к советской истории, знает, что это не так), то она отражает поистине странный нравственный расчет и необъяснимую зацикленность на моральном разложении в ущерб всему остальному.

Taking Kyle to his piano competitions and recitals. Когда он возил Кайла на конкурсы и репетиции по фортепиано.

Take for example, the introductory sentence of the article’s second paragraph: Возьмем в качестве примера первое предложение из второго абзаца:

The shorties do recitals all the time. У малышей концерты все время.

Greeting Text can be used as introductory text to help explain what your bot does. В тексте приветствия можно объяснить, для чего предназначен ваш бот.

What, are you just, like, saying that to make up for all the school plays and the piano recitals that you missed? И что - ты сейчас это говоришь, чтобы искупить все те школьные спектакли и концерты, что ты пропустил?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download