Verwendungsbeispiele von "investment project" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Open a Fixed-price or Investment project. Откройте проект Фиксированная цена или инвестиционный проект.
Select or open a Fixed-price or Investment project. Выберите или откройте проект с фиксированной ценой или инвестиционный проект.
Time and material, Fixed-price, Investment project, and Internal Время и расходы, фиксированная цена, инвестиционные проекты и внутренние проекты
On an investment project, you must use maximum capitalization. Для инвестиционного проекта необходимо использовать максимальную капитализацию.
Select the Fixed-price or Investment project to attach to an Estimate project. Выберите проект с фиксированной ценой или инвестиционный проект, который необходимо присоединить к проекту НЗП.
Only costs for items, hours, and expenses can be recorded for an investment project. В инвестиционном проекте может записывать только себестоимость номенклатур, время и расходы.
Select a Fixed-price or Investment project that is associated with an Estimate project. Выберите проект с фиксированной ценой или инвестиционный проект, связанных с проектом НЗП.
Select or open the Fixed-price or Investment project to attach to a different Estimate project. Выберите или откройте проект с фиксированной ценой или инвестиционный проект для прикрепления к другому оценочному проекту.
Costs in an investment project are tracked and controlled by using the Project management and accounting Estimate feature. Затраты в инвестиционном проекте отслеживаются и контролируются с помощью функции оценки модуля Управление и учет по проектам.
You can use the Projects form to attach a Fixed-price or Investment project to a different Estimate project. Можно использовать форму Проекты для прикрепления проекта с фиксированной ценой или инвестиционного проекта к другому оценочному проекту.
Develop the technical criteria, information requirements and standard format for the identification and selection of energy efficiency investment project proposals; разработка технических критериев, требований к информации и стандартной формы для выявления и отбора предложений относительно инвестиционных проектов по энергоэффективности;
Only Estimate projects that are in the same project group as the Fixed-price or Investment project are available for selection. Только оценочные проекты из одной и той же проектной группы, что и проекты с фиксированной ценой или инвестиционные проекты, доступны для выбора.
Only Estimate projects that belong to the same project group as the Fixed-price or Investment project are available for selection. Для выбора доступны только проекты НЗП, относящиеся к той же группе проектов, что и проект "Фиксированная цена" или инвестиционный проект.
As an investment project progresses, you record its costs in WIP accounts, where the costs are held until the project is completed. По мере выполнения инвестиционного проекта вы записываете затраты в счетах НЗП, в которых они содержатся до завершения проекта.
In AX 2012 R2, an estimate project is created automatically when the project manager creates a Fixed-price project or Investment project. В AX 2012 R2 проект НЗП создается автоматически, когда менеджер проекта создает проект с фиксированной ценой или инвестиционный проект.
The course will be conducted within the project” Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation” in the Moscow Medical Academy in 2001. Курс будет проведен в рамках проекта " Разработка инвестиционного проекта в области энергоэффективности в целях смягчения изменения климата " в Московской медицинской академии в 2001 году.
These objectives are met through energy efficiency investment project development, capacity building, private sector involvement, government policy, institutional reforms, standards and labels, and development of NGOs. Эти задачи решаются посредством разработки энергоэффективных инвестиционных проектов, путем наращивания потенциала и вовлечения частного сектора, с помощью политики правительств, институциональных реформ, стандартов и маркировки, а также за счет развития НПО.
The Monitoring and Evaluation Report will be presented by the Evaluation Adviser to the UN Foundation supported project “Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation”. Консультант по вопросам оценки поддерживаемого Фондом ООН проекта " Разработка инвестиционных проектов в области энергоэффективности для смягчения изменения климата " представит доклад по мониторингу и оценке.
In that regard, it was gratifying to note that UNIDO had received an overall assessment of 99 per cent for its performance against its investment project targets. В этой связи следует с удовлетворе-нием отметить, что в ЮНИДО на 99 процентов была проведена общая оценка деятельности на основе контрольных цифр инвестиционных проектов.
These objectives are to be met through energy efficiency investment project development, capacity building, private sector involvement, government policy, institutional reforms, standards and labels, and development of NGOs. Эти задачи должны решаться посредством разработки инвестиционных проектов в области энергоэффективности, наращивания потенциала и привлечения частного сектора, с помощью политики правительств, институциональных реформ, стандартов и маркировки, а также за счет развития НПО.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen