Verwendungsbeispiele von "is killing" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle32 andere Übersetzungen32
My sciatica is killing me. Радикулит меня убивает.
This brassiere is killing me. Твой бюстгальтер мне трёт.
My codpiece is killing me. Гульфик меня просто убивает.
The sunburn is killing me. Умираю от солнечного удара.
This job is killing me. Эта работа меня убивает.
The suspense is killing them. Давай уже, а то они умрут от любопытства.
The spandex is killing me. Этот костюм убивает меня.
That evening class is killing me. Эти вечерние занятия меня в гроб вгонят.
What is killing the Tasmanian devil? Чтo уничтожает тасманийских\ тасманских дьяволов?
Some lunatic witch doctor is killing Marcel. Какой-то сумасшедший знахарь убивает Марселя.
Will I get the gargle, - because my throat is killing me. Я полоскание получу, потому что горло просто убивает меня.
Matthew Carstens lays out 3 reasons why demo trading is killing you. Мэтью Картсен (Matthew Carstens) перечисляет три причины, по которым торговля на демо-счете убивает вас.
The inability to organize rapid relief is killing tens of thousands more. Невозможность организовать быструю помощь убивает еще десятки тысяч.
I swear the air in this town is killing my brain cells. Клянусь, воздух в этом городе уничтожает мои мозговые клетки.
He's doing all this when he thinks the Candyman is killing kids. Он делает всё это, думая что Кэндимен убивает детей.
Well, I'm not gonna watch until you admit that this is killing you. Что ж, я не буду смотреть, пока ты не признаешь, - что это убивает тебя.
According to one estimate, air pollution is killing 1.6 million Chinese per year. Согласно одной из оценок, загрязнение воздуха ежегодно убивает 1,6 миллионов китайцев.
But the spectacularly muddle-headed argument nowadays that too much austerity is killing Europe is not surprising. Но возникновение поразительно бестолкового аргумента, что слишком жесткая политика строгой экономии убивает Европу, ? не удивительно.
Why don't you admit that Marshall quitting his job and taking an unpaid internship is killing you? Почему ты не признаешь что Маршал ушедший с работы и взявший неоплачиваемую интернатуру убивает тебя?
An official National Intelligence Estimate confirmed that more jihadist terrorists are being recruited than the US is killing. Государственная служба оценок на основе разведывательных данных подтверждает, что рекрутируется больше джихадистов, чем США убивает.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!