Exemplos de uso de "jalopy" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Our old jalopy won't handle heavy loads. Наш старый драндулет не осилит тяжелого груза.
I need food and that jalopy out back. Мне нужно еда и этот драндулет, что стоит сзади.
I was wondering where I found this old jalopy. А я всё думала, где я нашла этот драндулет.
But now I'm ready to take this old jalopy for a spin. Но сегодня я готов запустить этот старый драндулет.
That old jalopy's still got some fuel in his tank. У этого старого драндулета есть ещё порох в пороховницах.
Meanwhile, we were hauling stuff around in our old, beat-up jalopies. А мы тем временем развозили товар на нашем старом драндулете.
All I know is I send broken-down jalopies to the clinic, and they come back Lamborghinis. Но я вижу, что, сдав в клинику сломанный драндулет, получаю назад "Ламборгини".
Take a joyride in your jalopy. Прокатись на своей развалюхе.
Oh, did the Duke really call you a Jalopy, Mutt, baby? О, неужели Герцог правда назвал тебя консервной банкой, Матт, детка?
How about selling our Jalopy and buying a red Paykan instead? Может, продадим нашу развалюху и возьмём красный Пейкан?
So why don't you get your jalopy, and we go our separate ways. Так что забирай свою колымагу, и разбежимся.
So why don't you get your jalopy, and we both go our separate ways. Так что забирай свою колымагу, и разбежимся.
Well, you can feel about her however you want but I'm not going through life thinking I'm a jalopy. Ладно, ты можешь относиться к ней как ты хочешь но я не собираюсь сидеть и думать, что я какая-то развалюха.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS