Ejemplos de uso de "jive" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
It's like jive, you know? Это как джайв, знаешь?
The last time you pulled this jive, jitterbug, tough gonad shit people lost bodyparts! Когда ты последний раз выкинул подобное джайв, джиттербаг, другое смелое дерьмо - люди потеряли конечности!
Why's that, jive turkey? Почему это, придурок?
That's you, jive white boy! Вот ты какой, болтливый белый паренёк!
Hey, jive dude, where you going? Эй, пижон, куда ты намылился?
Bank statements, tax returns, all jive. Что в банке, что в налоговой всё подтверждают.
You want to talk some jive? Хочешь кое-то сказать?
Now, don't you jive me, Tim. Не шути со мной, Тим.
They were pretty, but we didn't jive. Они были очнь красивые, но это было утомительно.
I'll talk some jive like you've never heard. Я скажу кое - что такое, чего ты никогда не слышал.
He thinks he's big time, but he's mostly jive. Он думает, что он пользуется большим успехом, но он, по большей части, болтает.
If that doesn't jive with you, we should end this. Если тебя это напрягает, давай расстанемся.
I'd rather be dead than end up in your bed, jive turkey. Я бы скорее умерла, чем оказалась в твоей постели, придурок.
Oh, gee, I'm sorry saving lives doesn't jive with our social. Ах, прости, спасение жизней не согласуется с графиком наших.
If that doesn't jive with you, we should end this right now. Если тебя это напрягает, давай расстанемся.
Yes, but there is one detail that does not jive with Phil's story. Да, но есть одна деталь, которая не сходится с историей Фила.
You're being very generous to say that, laura, but it just doesn't jive with the facts. Вы очень добры, говоря это, Лаура, но это противоречит фактам.
And for you to come into the Lord's house with your jive talking and your blessing of birds is disgraceful. И твоё появление в доме Господнем с этим жаргоном и благословением птички - просто постыдно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR