Verwendungsbeispiele von "join health club" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Takes me to this health club and tells me we have to shower first. Он привёл меня в оздоровительный центр, и сказал, что нужно принять душ.

That's why I joined the health club. Именно поэтому я и вступила в оздоровительный клуб.

Do you recall the other day at the health club Tony Hubner gave me that phone number? Помнишь, недавно в оздоровительном клубе Тони Хабнер дал мне тот номер?

A gym membership to a swanky health club in Williamsburg. Абонемент в спортзал шикарного оздоровительного комплекса в Вильямсбурге.

And here, the idea is not that my weight gain is causing your weight gain, nor that I preferentially form a tie with you because you and I share the same body size, but rather that we share a common exposure to something, like a health club that makes us both lose weight at the same time. Тут идея не в том, что моё прибавление в весе вызвано твоим, и не в том, что я предпочитаю общаться с тобой потому, что у каждого из нас лишний вес, а в том, что нас объединяет что-то общее, типа тренажёрного зала, где мы сбавляем вес оба в одно и то же время.

Join a health club, Niles. Шёл бы ты в фитнес-клуб, Найлс.

Actively encouraging more women to join vocational training programmes is one of the priorities of several ministries, including the Ministries of Agriculture, Tourism, Education, Health, Trade and Industry and Defence. Активное приобщение женщин к программам профессионального обучения является одной из приоритетных задач сразу нескольких министерств, включая министерства сельского хозяйства, туризма, образования, здравоохранения, торговли и промышленности и обороны.

I strongly encourage Member States to join the global initiative to secure the safety of schools and hospitals, in particular by investing in actions to undertake national assessments of the safety of existing education and health facilities by 2011 and to develop and implement concrete action plans for safer schools and hospitals by 2015. Я настоятельно призываю государства-члены поддержать глобальную инициативу обеспечения безопасности школ и больниц, в частности путем инвестирования средств в проведение до 2011 года национальных оценок уровня защищенности существующих образовательных и медицинских учреждений и разработку и реализацию до 2015 года конкретных планов действий по повышению защищенности школ и больниц.

Every child shall have the right to form and join any peaceful, civilian gathering in accordance with legal and statutory provisions in his/her society and in a way that is compatible with his/her age and does not affect his/her behavior, health or heritage. Каждый ребенок имеет право на организацию и участие в любом мирном, гражданском собрании в соответствии с правовыми и регулятивными нормами его/ее общества и в такой форме, которая соответствует его/ее возрасту и не оказывает негативного влияния на его/ее поведение, здоровье или наследство.

It stood ready to join other States parties in striving for their effective implementation so as to ensure that while mankind reaped maximum benefits from the development and application of biotechnology, any risks to the environment, biological diversity and human health would be minimized. Страна готова присоединиться к другим государствам-участникам в обеспечении эффективного осуществления этих инструментов, с тем чтобы в процессе получения человечеством максимальных выгод от развития и применения биотехнологии любые угрозы окружающей среде, биологическому разнообразию и здоровью людей были сведены к минимуму.

What, you trying to get me to join a club? Ты что, предлагаешь мне вступить в этот клуб?

How to join a club Как присоединиться к клубу

Learn how to join a club chat and who can see and participate in one. Как присоединиться к чату клуба, кто может его видеть и участвовать в нем.

Watch the video Join a club Посмотрите видеоролик "Вступление в клуб"

To invite a friend to join a club: Приглашение друга в клуб:

To invite other people to join a club: Чтобы пригласить других пользователей в клуб, выполните следующие действия:

Invite someone to join a club Приглашение пользователя в клуб

Join a club Присоединение к клубу

Either join the club or get isolated and abused. Ступай в клуб, или станешь изгоем и объектом насмешек.

If you wish to join the club, you must do the same. Если вы желаете присоединиться к их клубу, вы должны делать то же самое.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen