Sentence examples of "joint" in English with translation "совместный"

Translations:

all8257 совместный4177 объединяться1677 объединенный1614 сустав85 соединять47 соединяться45 соединение37 одновременный32 разделять18 заведение11 косяк10 стык6 коллегиальный5 сочленение5 косячок3 суставный2 узел1 other translations482

show all

About half are joint ventures. Примерно половина из них — совместные предприятия.

Joint procurement and common standards Совместные закупки и единые стандарты

Joint or Co-Owner Signature Подпись совместного владельца или совладельца:

Adopt the following joint statement: Принимаем следующее совместное заявление:

JOINT ACCOUNTS AND LEGAL ENTITY ACCOUNTS СОВМЕСТНЫЕ СЧЕТА И СЧЕТА ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ

Joint Account Holder Signature (If Applicable) Подпись владельца совместного счета (если таковой имеется)

CO-OWNER / JOINT ACCOUNT HOLDERS SIGNATURE ПОДПИСИ СОВЛАДЕЛЬЦЕВ СЧЕТА (В СЛУЧАЕ СОВМЕСТНОГО СЧЕТА)

Joint text agreed within 6 weeks Совместный текст не подготовлен в течение 6 недель

Investments in associates and joint ventures Инвестиции в ассоциированные и совместные предприятия

They agreed to form a joint partnership. Они договорились образовать совместное партнёрство.

Refining expenses at refineries of joint ventures Расходы на переработку нефти на НПЗ совместных предприятий

Type III: Construction of new joint facilities Тип III: Сооружение новых совместных установок

First, any joint endeavor must respect diversity. Во-первых, любые совместные усилия должны уважать разнообразие.

26. JOINT ACCOUNTS AND LEGAL ENTITY ACCOUNTS СОВМЕСТНЫЕ СЧЕТА И СЧЕТА ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ

Only a joint response can be effective. Эффективными могут быть только совместные ответные действия.

Will you be conducting a joint interview? Вы будете проводить совместное интервью?

Do you prefer separate or joint checking accounts? Вы предпочитаете совместный или раздельный бюджет?

For all Joint Accounts, each tenant has authority: Совладельцы совместных счетов имеют полномочия:

Share in proportionally consolidated companies and joint ventures Доля в пропорционально консолидированных компаниях и совместных предприятиях

Joint financial backstops have been put in place. Вводятся совместные финансовые обеспечения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!