Usage examples of "judging" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all485 судить383 оценка24 рассудить2 посудить1 other translations75

Judging Bush's Military Tribunals Военные трибуналы Буша

I'm judging your crappy lab. Я оценила твою дерьмовую лабораторию.

I wasn't judging your night life. Я не осуждала твою ночную жизнь.

She's meant to be judging the fancy dress. Она должна была быть судьей конкурса костюмов.

The judging starts with today’s labour market report. Первое подтверждение мы получим уже сегодня в отчете о состоянии рынка труда.

No judging me for not knowing the Die Hards. Никакого осуждения за то, что я не знаю все "Крепкие орешки".

I was being a total jerk for judging these guys. Я был полным дураком, осуждая этих ребят.

Judging from his expression, he's in a bad mood. Cудя по его выражению лица, он в плохом настроении.

Wow, are you seriously judging a dead person right now? Вау, ты сейчас правда осуждаешь мертвого человека?

Miss Twin Peaks Judging and Rules Committee is now in session. Объявляю заседание судей конкурса "Мисс Твин Пикс" открытым.

Are you worried that they're judging you for being a paralegal? Ты боишься их критики насчет того, что ты помощник юриста?

I mean, judging by the evidence, I've certainly got a gob. По крайней мере, я точно могу сказать, что рот у меня есть.

(We acquire our standards for judging and punishing others through the same process.) В рамках этого же процесса мы узнаём нормы для осуждения и наказания других.

Judging whether economic interdependence produces power requires looking at the balance of asymmetries. Чтобы решить, будет ли экономическая взаимозависимость производить могущество, необходимо взглянуть на баланс асимметрий.

Look, not judging, but you did kind of hang Jake out to dry. Не осуждаю, но ты реально оставила Джейка одного в беде.

But, when judging central banks, people need to maintain a proper sense of proportion. Однако вынося суждения о работе центральных банков, людям необходимо сохранять правильное представление о пропорциях.

So you could say that school food is quite important, really, judging the circumstances. Поэтому можно сказать, что школьное питание очень важно, действительно, оценивая текущее положение дел.

As French cities have burned, other countries have been very severe in judging France. Пока горели французские города, другие страны жестко оценивали сложившуюся ситуацию.

I'm not judging you, I mean, I pegged you last night without any judgment. Я тебя не осуждаю, я же вчера тебе засадила безо всяких задних мыслей.

Ultimately, the problem of judging austerity programs is that economists cannot run fully controlled experiments. В конечном счете, проблема судейства мер строгой экономии состоит в том, что экономисты не могут проводить полностью контролируемые эксперименты.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download